WB80 Manual

AD Andorra – Instruccions d’ús
AL Albania – Udhezime për përdorim
AT Austria – Bedienungsanleitung
BA Bosnia-Herzegovina – Uputstvo za uporabu
BE Belgium – Notice d’utilisation
BG Bulgaria – Инструкция за употреба
BY Belarus – Інструкцыя па эксплуатацыі
CH Switzerland – Bedienungsanleitung
CY Cyprus – Οδηγίες χρήσης
CZ Czech Republic – Návod k obsluze
DE Germany – Bedienungsanleitung
DK Denmark – Brugsanvisning
EE Estonia – Kasutajujuhend
ES Spain – Manual de instrucciones
FL Finland – Käyttöohje
FR France – Notice d’utilisation
GR Greece – Οδηγίες χρήσης
HR Croatia – Upute za uporabu
HU Hungary – Használati útmutató
IE Ireland – Treoirlínte don Úsáid
IS Iceland – Notkunarleiðbeiningar
IT Italy – Istruzioni per l’uso
LI Liechtenstein – Bedienungsanleitung
LT Lithuania – Naudojimo instrukcija
LU Luxembourg – Mode d’emploi
LV Latvia – Lietošanas instrukcija
MC Monaco – Mode d’emploi
MD Moldova – Instrucțiuni de utilizare
ME Montenegro – Uputstvo za uporabu
MK North Macedonia Упатство за употреба
MT Malta – Gwidien għall-użu
NL Netherlands – Gebruiksaanwijzing
NO Norway – Bruksanvisning
PL Poland – Instrukcja obsługi
PT Portugal – Instruções de utilização
RO Romania – Instrucțiuni de utilizare
RS Serbia – Uputstvo za uporabu
SE Sweden – Bruksanvisning
SK Slovakia – Návod na použitie
SL Slovenia – Navodila za uporabo
SM San Marino – Istruzioni per l’uso
TR Turkey – Kullanım Talimatı
UA Ukraine – Інструкція з використання
UK Great Britain – Instructions for use

AL Albania

Udhezime për përdorim

Smart things WallBase është një ngarkues muri pa tel me mbështetje magnetike për smartphone, i dizenjuar për instalimin ekzistues në ndërtesa. Pajisja modulare përbëhet nga një furnizues me energji i kompakt i vendosur nën sipërfaqen e murit, i lidhur me rrjetin 240V~ 50/60Hz, dhe një dalje USB-C, ku një ngarkues induktiv sipas standardit Qi lidhet përmes kabllit.

Instaloni dhe përdorni këtë produkt me mbrojtje IP20 vetëm në vendndodhje të mbrojtura (p.sh. kutia e pajisjeve sipas DIN 49073) me temperaturë ambjente midis +5°C dhe +35°C. Gjatë përdorimit të gjatë, të dy komponentët mund të ngrohen. Kjo është normale. Shmangni ekspozimin ndaj lagështisë, pluhurit ose burimeve të tjera të nxehtësisë.

Smartphone-i dhe mbuluesi i tij duhet të jenë të pajisur me Qi2 ose MagSafe®. Kontrolloni nëse vendndodhja e instalimit është e përshtatshme për një pajisje të mbajtur magnetikisht: trembje, hapësira të ngushta, distanca, trafik i njerëzve?

⚠️ Tregues të rrezikut!

• Ky ngarkues është pjesë e instalimit të ndërtesës. Gjatë planifikimit dhe ndërtimit, duhet të respektohen normat dhe udhëzimet e vendit të përkatëshëm. Funksionimi i pajisjes lejohet vetëm në rrjetin e tensionit alternativ 240V/50Hz. Punimet në rrjetin 240V duhet të kryhen vetëm nga një elektrikist i certifikuar. Gjatë punimeve, duhet të respektohen rregullat e parandalgimit të aksidenteve.
• Për të shmangur goditjen elektrike, çaktivizoni tensionin e rrjetit (ndërpreni automatikun e sigurimit). Mosrespektimi i udhëzimeve të instalimit mund të çojë në zjarr ose rreziku të tjerë.
• Instalimi duhet të bëhet vetëm në kutitë standard të vendosura nën sipërfaqen e murit me thellësi të paktën 42 mm.
• Gjatë lidhjes së kabejve, respektoni llojet e lejuara të kabejve dhe preren e tyre.
• Vini re skemën e qarkut!

Deklaratë e pajisjes sipas normave të sigurisë:
Kujdes! Instalimi duhet të bëhet vetëm nga persona me njohuri dhe përvojë në fushën e elektroteknikës! Një instalim i pasaktë mund të rrezikojë jetën tuaj dhe të përdoruesve të instalimit elektrik. Ju rrezikoni përgjegjësi personale për dëme në persona ose pronë. Kthehuni te një elektrikist!

Njohuri teknike të nevojshme për instalim:

• „5 rregullat e sigurisë“: Çaktivizimi, sigurimi kundër riaktivizimit, verifikimi i mungesës së tensionit, tokëzimi dhe shurtçerimi, mbulimi ose izolimi i pjesëve fqinjë që janë nën tension.
• Zgjedhja e veglave të përshtatshme, pajisjeve matëse dhe, nëse është e nevojshme, e pajisjeve mbrojtëse personale.
• Interpretimi i rezultateve të matjeve.
• Zgjedhja e materialit të instalimit elektrik për të garantuar kushtet e çaktivizimit.
• Llojet e mbrojtjes IP.
• Instalimi i materialit të instalimit elektrik.
• Lloji i rrjetit të furnizimit (sistemi TN, IT, TT) dhe kushtet e lidhjes që rrjedhin.

Kjo pajisje USB nuk kërkon mirëmbajtje. Leni riparimin e pajisjes te një elektrikist. Pastrojeni pajisjen vetëm me një pëlhurë të butë, të pastër, të thatë dhe pa flokë. Mos përdorni pajisje pastruese që përmbajnë solventë. Mos përdorni pëlhura të lagura ose spužva!

Drejtiva Evropiane 2012/19/EU kërkon që produktet me simbolin e konteinerit të plehrave të mos heqen dorë së bashku me plehrat e pamarrura. Është detyra jote të heqni dorë këtë pajisje në pikat e grumbullimit të destinuara. Heqja dorë e duhur dhe riciklimi ndihmon për të shmangur pasojat negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

Specifikimet teknike – WallBase
Hyrje: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Dalje: USB PD Profile 5–12V; 1,67–3 A
Fuqi dalje: max. 15 Watt
Humbja e fuqisë (konsumi në gjendje pritshmerie): ≤ 50 mW

Sipas kushteve ligjore, përmes tregtisë specializuar.

© smart things, Germany. Të gjitha të drejtat e rezervuara.
Ne nuk merrim përgjegjësi për gabime teknike ose të shtypit dhe pasojat e tyre. Të gjitha markat tregtare dhe të drejtat e mbrojtura njohen. Ndryshime në emër të zhvillimit teknik mund të bëhen pa paralajmërim.
Shënim: A Qi2-certified phone case (me magnete të vendosur korrekt) rekomandohet fort. Edhe telefonat pa magnete të brendshëm, si disa modele të reja Samsung, do të funksionojnë me WallBase nëse përdorni një mbulues Qi origjinal.

AT Austria

Bedienungsanleitung

Das smart things WallBase ist eine drahtlose Wandladestation für Smartphones mit magnetischer Halterung, die für bestehende Gebäudeinstallationen konzipiert ist. Das modulare Gerät besteht aus einem kompakten Unterputz-Netzteil zur Verbindung mit bis zu 240V~ bei 50/60Hz und einem USB-C-Ausgang, an den ein induktives Ladegerät nach Qi-Standard per Kabel angeschlossen wird.

Installieren und verwenden Sie dieses IP20-geschützte Produkt ausschließlich an geschützten Orten (Gerätedose entsprechend DIN 49073) mit einer Umgebungstemperatur zwischen +5°C und +35°C. Bei längerem Gebrauch können beide Komponenten warm werden. Das ist normal. Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub oder anderer Wärmebestrahlung.

Das Smartphone und die Handyhülle müssen für Qi2 oder MagSafe® geeignet sein. Prüfen Sie, ob der Einbauort auch für ein magnetisch gehaltenes Gerät geeignet ist: Erschütterungen, Engstellen, Abstände, Personenverkehr?

⚠️ GEFAHRENHINWEISE!

• Dieses Ladegerät ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 240V/50Hz Wechselspannungsnetz zulässig. Arbeiten am 240V-Netz dürfen nur von einer in Ihrem Land zertifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät bitte Netzspannung freischalten (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.
• Die Installation darf nur in handelsüblichen Unterputzdosen (Gerätedosen) mit einer Mindesttiefe von 42 mm erfolgen.
• Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
• Achten Sie sorgfältig auf den Schaltplan!

Verpflichtende Angabe entsprechend der Gerätesicherheitsnorm:
Hinweis! Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden. Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

• Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern, Spannungsfreiheit feststellen, Erden und Kurzschließen, benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung.
• Auswertung der Messergebnisse.
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen.
• IP-Schutzarten.
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials.
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen.

Dieses USB-Ladegerät ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur einer Elektrofachkraft. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Das Kunststoffgehäuse kann dadurch angegriffen werden. Verwenden Sie keine nassen Tücher oder Schwämme!

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU verlangt, dass ein Produkt, das mit einem Mülleimer-Symbol versehen ist, nicht zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät über die dafür bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.

Technische Spezifikationen – WallBase
Eingang: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Ausgang: USB PD Profile 5–12V; 1,67–3 A
Ausgangsleistung: max. 15 Watt
Verlustleistung (Standby-Verbrauch): ≤ 50 mW

Im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben über den Fachhandel.

© smart things, Germany. Alle Rechte vorbehalten.
Wir übernehmen keine Haftung für technische oder drucktechnische Fehler und deren Folgen. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
Hinweis: Eine Qi2-zertifizierte Handyhülle (mit korrekt angebrachten Magneten) wird dringend empfohlen. Selbst Handys ohne Magnete im Inneren, wie z. B. einige neuere Samsung-Modelle, funktionieren mit WallBase, wenn Sie eine originale Qi-Hülle verwenden.

BA Bosnia-Herzegovina

Uputstvo za uporabu

smart things WallBase je bežična zidna punjačica za pametne telefone s magnetnim držačem, dizajnirana za postojeće građevinske instalacije. Modularni uređaj sastoji se od kompaktne ugradbene napajalne jedinice za povezivanje na do 240V~ 50/60Hz i USB-C izlaza na koji se kablom povezuje induktivna punjačica u skladu sa Qi standardom.

Instalirajte i koristite ovaj IP20 zaštićen proizvod isključivo na zaštićenim mjestima (uređajne kutije u skladu sa DIN 49073) s okolinom temperaturom između +5°C i +35°C. Pri dugotrajnoj uporabi, obje komponente mogu postati tople. To je normalno. Izbegavajte izlaganje vlažnosti, prašini ili drugim izvorima toplotne energije.

Pametni telefon i kućište moraju biti kompatibilni sa Qi2 ili MagSafe®. Provjerite da li je mjesto ugradnje pogodno za uređaj koji se drži magnetno: vibracije, uska mjesta, udaljenosti, promet ljudi?

⚠️ UPozorenja o opasnosti!

• Ova punjačica je dio građevinske instalacije. Prilikom planiranja i izgradnje moraju se poštovati važeći nacionalni standardi i smjernice. Rad uređaja je dopušten isključivo na 240V/50Hz izmjeničnoj mreži. Radovi na 240V mreži smiju obavljati isključivo certificirani električari u vašoj zemlji. Prilikom radova moraju se poštovati propisi o sprječavanju nesreća.
• Kako biste izbjegli električni udar, isključite mrežni napon (isključite osigurač). Ne poštivanje uputstava za instalaciju može uzrokovati požar ili druge opasnosti.
• Instalacija se smije obavljati isključivo u standardne ugradbene kutije (uređajne kutije) minimalne dubine 42 mm.
• Prilikom spajanja na stezaljke uređaja koristite isključivo odobrene kablove i presjeke.
• Obavezno pazite na shemu spoja!

Obavezna napomena u skladu sa normom sigurnosti uređaja:
Napomena! Instalaciju smiju obavljati isključivo osobe s odgovarajućim elektro-tehničkim znanjima i iskustvom!
Neispravna instalacija ugrožava vaš život i život korisnika električne instalacije. Neispravna instalacija može uzrokovati teške materijalne štete, npr. zbog požara. Osobno ste odgovorni za štete na osobama ili imovini. Obratite se električaru!

Potrebna stručna znanja za instalaciju:

• Primjena „5 sigurnosnih pravila“: Isključivanje strujnog kola; Osiguravanje protiv ponovnog uključivanja; Utvrđivanje bez napona; Uzemljenje i kratki spoj; Pokrivanje ili ogradjivanje susjednih dijelova pod naponom.
• Odabir prikladnih alata, mjernih uređaja i, ako je potrebno, osobne zaštitne opreme.
• Tumačenje rezultata mjerenja.
• Odabir elektro-instalaterskog materijala za osiguranje uvjeta isključenja.
• Znanje o razredima zaštite IP.
• Ugradnja elektro-instalaterskog materijala.
• Vrsta napajne mreže (TN-sistem, IT-sistem, TT-sistem) i rezultatni uvjeti priključenja.

Ova USB punjačica ne zahtijeva održavanje. Povjerite popravke stručnom električaru. Čistite uređaj isključivomekom, čistom, suhom i bezprahom krpom. Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže otapala. Plastično kućište može oštetiti. Ne koristite vlažne krpe ili spužve!

Europska direktiva 2012/19/EU zahtijeva da proizvodi označeni simbolom kantice za otpad ne smiju se odlagati s nesortiranim kućnim otpadom. Vaša je odgovornost odlagati ovaj uređaj u određene zbirne točke. Pravilno odlaganje i recikliranje pomaže spriječiti potencijalne negativne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje.

Tehničke specifikacije – WallBase
Ulaz: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Izlaz: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Izlazna snaga: maks. 15 W
Gubitak snage (potrošnja u stanju mirovanja): ≤ 50 mW

U skladu sa zakonskim propisima preko stručne trgovine.

© smart things, Germany. Sva prava zadržana.
Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za tehničke ili tiskarske greške i njihove posljedice. Sva trgovačka imena i autorska prava su priznata. Izmjene u svrhu tehničkog napretka mogu se vršiti bez prethodne najave.
Napomena: Preporučuje se upotreba kućišta za telefon certifikovanog po Qi2 standardu (sa ispravno postavljenim magnetima). Čak i telefoni bez unutrašnjih magneta, kao što su neki noviji Samsung modeli, radit će s WallBase-om ako koristite originalno Qi kućište.

BE Belgium

Notice d’utilisation

smart things WallBase est une station de charge murale sans fil pour smartphones avec support magnétique, conçue pour les installations électriques existantes dans les bâtiments. L’appareil modulaire se compose d’une alimentation compacte encastrée pour une connexion jusqu’à 240V~ 50/60Hz et d’une sortie USB-C à laquelle un chargeur inductif conforme à la norme Qi est connecté via un câble.

Installez et utilisez ce produit protégé IP20 uniquement dans des endroits protégés (boîtes d’appareils conformes à la norme DIN 49073) avec une température ambiante comprise entre +5°C et +35°C. Lors d’une utilisation prolongée, les deux composants peuvent chauffer. Cela est normal. Évitez l’exposition à l’humidité, à la poussière ou à d’autres sources de chaleur.

Le smartphone et son étui doivent être compatibles avec Qi2 ou MagSafe®. Vérifiez si l’emplacement d’installation convient pour un appareil maintenu magnétiquement : vibrations, espaces étroits, distances, circulation de personnes ?

⚠️ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ !

• Ce chargeur fait partie de l’installation électrique du bâtiment. Lors de la planification et de l’installation, les normes et directives nationales applicables doivent être respectées. Le fonctionnement de l’appareil n’est autorisé que sur un réseau électrique alternatif 240V/50Hz. Les travaux sur le réseau 240V ne doivent être effectués que par un électricien certifié dans votre pays. Les règles de prévention des accidents applicables doivent être respectées.
• Pour éviter un choc électrique, coupez la tension du réseau (désactivez le disjoncteur). Le non-respect des instructions d’installation peut entraîner un incendie ou d’autres dangers.
• L’installation ne doit être effectuée que dans des boîtes encastrées standard (boîtes d’appareils) d’une profondeur minimale de 42 mm.
• Lors de la connexion aux bornes de l’appareil, utilisez uniquement des câbles et sections autorisés.
• Respectez scrupuleusement le schéma de câblage !

Information obligatoire conformément à la norme de sécurité de l’appareil :
Remarque ! L’installation doit être réalisée uniquement par des personnes ayant des connaissances et une expérience électrotechniques pertinentes !
Une installation incorrecte met en danger votre vie et celle des utilisateurs de l’installation électrique. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages matériels graves, par exemple en cas d’incendie. Vous pourriez être personnellement responsable en cas de dommages corporels ou matériels. Consultez un électricien qualifié !

Connaissances techniques requises pour l’installation :
• Application des „5 règles de sécurité“: Isoler le circuit; Sécuriser contre la réactivation; Vérifier l’absence de tension; Mettre à la terre et court-circuiter; Couvrir ou isoler les parties voisines sous tension.
• Sélection des outils appropriés, appareils de mesure et, le cas échéant, équipements de protection individuelle.
• Interprétation des résultats de mesure.
• Sélection des matériaux d’installation électrique pour garantir les conditions de coupure.
• Connaissance des classes de protection IP.
• Installation des matériaux d’installation électrique.
• Type de système d’alimentation (système TN, IT, TT) et les conditions de connexion qui en découlent.

Ce chargeur USB ne nécessite aucun entretien. Confiez les réparations à un électricien qualifié. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux, propre, sec et sans peluche. N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants. Le boîtier en plastique pourrait être endommagé. N’utilisez pas de chiffons humides ou d’éponges !

La directive européenne 2012/19/UE exige que les produits marqués d’un symbole de poubelle ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers non triés. Il est de votre responsabilité d’éliminer cet appareil dans des points de collecte désignés.
Une élimination et un recyclage appropriés aident à éviter les impacts négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Spécifications techniques – WallBase
Entrée : 100–240 V~ 50/60 Hz ; max. 0,5 A
Sortie : Profil USB PD 5–12V ; 1,67–3 A
Puissance de sortie : max. 15 W
Perte de puissance (consommation en veille) : ≤ 50 mW

Conformément aux exigences légales via le commerce spécialisé.

© smart things, Germany. Tous droits réservés.
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs techniques ou d’impression et leurs conséquences. Toutes les marques commerciales et droits d’auteur sont reconnus. Les modifications à des fins de progrès technique peuvent être apportées sans préavis.
Remarque : Il est fortement recommandé d’utiliser un étui de téléphone certifié Qi2 (avec des aimants correctement placés). Même les téléphones sans aimants internes, comme certains nouveaux modèles Samsung, fonctionneront avec WallBase si vous utilisez un étui Qi original.

BG Bulgar

Инструкция за употреба

smart things WallBase е безжична стенна зарядна станция за смартфони с магнитно закрепване, проектирана за съществуващи сградни инсталации. Модуларното устройство се състои от компактно вградено захранващо устройство за свързване към до 240V~ 50/60Hz и USB-C изход, към който чрез кабел се свързва индукционно зарядно устройство, съвместимо със стандарта Qi.

Инсталирайте и използвайте този продукт с IP20 защита само на защиteni места (уредови кутии съгласно DIN 49073) при околна температура между +5°C и +35°C. При продължително използване и двете компонента могат да се нагряват. Това е нормално. Избягвайте излагане на влага, прах или други източници на топлина.

Смартфонът и калъфът трябва да са съвместими с Qi2 или MagSafe®. Проверете дали мястото за монтаж е подходящо за устройство, държано магнитно: вибрации, тесни пространства, разстояния, движение на хора?

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ!

• Това зарядно устройство е част от сградната инсталация. При проектиране и монтаж трябва да се спазват приложимите национални стандарти и насоки. Работата на устройството е разрешена само в променливотокова мрежа 240V/50Hz. Работите по мрежата 240V могат да се извършват само от сертифициран електротехник в вашата страна. При това трябва да се спазват правилата за предотвратяване на злополуки.
• За да избегнете електрически шок, изключете мрежовото напрежение (изключете автоматичния предпазител). Неспазването на инструкциите за инсталиране може да доведе до пожар или други опасности.
• Инсталацията може да се извършва само в стандартни вградени кутии (уредови кутии) с минимална дълбочина 42 мм.
• При свързване към клемните на устройството използвайте само одобрени кабели и сечения.
• Обърнете специално внимание на електрическата схема!

Задължителна информация съгласно стандарта за безопасност на устройството:
Бележка! Инсталацията трябва да се извършва само от лица с подходящи електротехнически познания и опит!
Неправилната инсталация застрашава вашия живот и живота на потребителите на електрическата инсталация. Неправилната инсталация може да доведе до сериозни материални щети, например от пожар. Носите лична отговорност за щети върху хора или имущество. Обратете се към квалифициран електротехник!

Необходими технически познания за инсталация:
• Прилагане на „5те правила за безопасност“: Изключване на веригата; Осигуряване срещу повторно включване; Проверка за липса на напрежение; Заземяване и късо съединение; Покриване или ограждане на съседни части под напрежение.
• Избор на подходящи инструменти, измервателни уреди и, ако е необходимо, лични предпазни средства.
• Тълкуване на резултатите от измерванията.
• Избор на електроинсталационни материали за осигуряване на условията за изключване.
• Знания за класовете на защита IP.
• Монтаж на електроинсталационни материали.
• Вид електрозахранваща мрежа (TN система, IT система, TT система) и произтичащите условия за свързване.

Това USB зарядно устройство не изисква поддържане. Въверете ремонта на квалифициран електротехник. Почистете устройството само с мека, чиста, суха и безпухова кърпа. Не използвайте препарати за почистване, съдържащи разтворители. Пластмасовият корпус може да бъде увреден. Не използвайте мокри кърпи или гъби!

Европейската директива 2012/19/EU изисква продуктите, маркирани с символ на кошче за отпадъци, да не сеизхвърлят заедно със несортирани битови отпадъци. Ваша отговорност е да изхвърлите това устройство в определени сборни пунктове. Правилното изхвърляне и рециклиране помага да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.

Технически спецификации – WallBase
Вход: 100–240 V~ 50/60 Hz; макс. 0,5 A
Изход: USB PD Профил 5–12V; 1,67–3 A
Изходна мощност: макс. 15 W
Загуба на мощност (консумация в режим на очакване): ≤ 50 mW

В съответствие с законовите изисквания чрез специализиран търговец.

© smart things, Germany. Всички права запазени.
Ние не поемаме отговорност за технически или печатни грешки и техните последици. Всички търговски марки и авторски права са признати. Промени в името на техническия прогрес могат да бъдат правени без предварително уведомление.
Бележка: Силно препоръчително е използването на калъф за телефон, сертифициран по Qi2 (с правилно разположени магнити). Дори телефони без вградени магнити, като някои по-нови модели на Samsung, ще работят с WallBase, ако използвате оригинален Qi калъф.

BY Belarus

Інструкцыя па эксплуатацыі

smart things WallBase — гэта бясправодная насценная зарадная станцыя для смартфонаў з магнітным крэпленнем, распрацаваная для існуючых будаўнічых установак. Мадульны прыбор складаецца з кампактага ўбудаванага блока сілкавання для падключэння да сеткі да 240V~ 50/60Hz і USB-C-выхаду, да якога праз кабель падключаецца індукцыйная зарадная прылада, сумяшчальная са стандартам Qi.

Усталёўвайце і выкарыстоўвайце гэты прыбор з ахоўным класам IP20 выключна ў ахоўных месцах(прыладныя каробкі ў адпаведнасці з DIN 49073) пры тэмпературы навакольнага асяроддзя ад +5°C да +35°C. Пры працяглым выкарыстанні абодва кампанента могуць награвацца. Гэта нармальна. Пазбайце ўплыву вільгаці, пылу ці іншых крыніц цяпла.

Смартфон і чэхаль павінны быць сумяшчальныя з Qi2 ці MagSafe®. Пераканайцеся, ці падходзіць месца ўстаноўкі для прылады, якая трымаецца магнітным спосабам: вібрацыі, цесныя прасторы, адлегласці, рух людзей?

⚠️ ПАПЯРЭДЖАННІ АБ НЕБЯСПЕЦЕ!

• Гэта зарадная прылада з’яўляецца часткай будаўнічай устаноўкі. Пры праектаванні і мантажы трэба дотрымлівацца дзейных нацыянальных норм і кіраўніцтваў. Эксплуатацыя прылады дапускаецца выключна у сетцы пераменнага току 240V/50Hz. Работы ў сетцы 240V могуць выконваць выключнасертыфікаваныя ў вашай краіне электрыкі. Пры гэтым трэба дотрымлівацца дзейных правілаў па папярэджанні нешчасных выпадкаў.
• Каб пазбегчы ўдару электрычным токам, адключыце сеткавае напружанне (адключыце аўтаматычны выключальнік). Невыкананне ўказак па ўстаноўцы можа прывесці да пажару ці іншым небяспекам.
• Устаноўка можа ажыццяўляцца выключна у стандартных убудаваных каробках (прыладных каробках) з мінімальнай глыбінёй 42 мм.
• Пры падключэнні да клем прылады выкарыстоўвайце выключна дапушчальныя праводы і перасечаныя пляцоўкі.
• Увага! Дотрымвайцеся схемы злучэння!

Абавязковая інфармацыя ў адпаведнасці з нормай бяспекі прылады:
Увага! Устаноўка можа ажыццяўляцца выключна асобамі з адпаведнымі электратэхнічнымі ведамі і вопытам!
Няправільная ўстаноўка пагражае вашаму жыццю і жыццю карыстальнікаў электрычнай сістэмы. Няправільная ўстаноўка можа прывесці да сур’ёзных матэрыяльных страт, напрыклад, з-за пажару. Вы можаце несці асабістую адказнасць за шкоду, нанесеную людзям ці маёмасці. Звярніцеся да кваліфікаванага электрыка!

Неабходныя тэхнічныя веды для ўстаноўкі:
• Прымяненне „5 правілаў бяспекі“: Адключэнне ланцуга; Забяспечэнне ад паўторнага ўключэння; Праверка адсутнасці напружання; Зазямленне і кароткае замыканне; Пакрыццё ці агароджа суседніх частак, якія знаходзяцца пад напружаннем.
• Выбар падходных інструментаў, вымяральных прылад і, пры неабходнасці, сродкаў індывідуальнай аховы.
• Аналіз вынікаў вымярэнняў.
• Выбар электрамантажных матэрыялаў для забеспячэння ўмоў адключэння.
• Веды пра класы аховы IP.
• Устаноўка электрамантажных матэрыялаў.
• Тып сістэмы электразабеспячэння (сістэма TN, IT, TT) і выніковыя ўмовы падключэння.

Гэта USB-зародная прылада не патрабуе абслугоўвання. Даверце рамонт кваліфікаваному электрыку. Ачышчайце прыладу выключна мяккай, чыстай, сухой і непухнацістай тканінай. Не выкарыстоўвайце сродкі для ачысткі, якія ўтрымоўваюць растваральнікі. Пластмасавы корпус можа пашкодзіцца. Не выкарыстоўвайцемокрыя тканіны ці губкі!

Еўрапейская дырэктыва 2012/19/EU патрабуе, каб прадукты, пазначаныя сімвалам мусаравога коша, не выкідаліся разам з бытавымі адходамі. Гэта ваша адказнасць — утылізаваць гэтую прыладу ў спецыялізаваных пунктах збору.
Правільная утылізацыя і перапрацоўка дапамагаюць пазбегчы патэнцыйнай шкоды для навакольнага асяроддзя і здароўя чалавека.

Тэхнічныя характарыстыкі – WallBase
Уваход: 100–240 V~ 50/60 Hz; макс. 0,5 A
Выхад: USB PD Profile 5–12V; 1,67–3 A
Магутнасць выхаду: макс. 15 Вт
Страты магутнасці (спожыванне ў рэжыме чакання): ≤ 50 мВт

У адпаведнасці з законным патрабаваннямі праз спецыялізаваны гандаль.

© smart things, Germany. Усе правы зарэзерваваны.
Мы не нясем адказнасці за тэхнічныя ці друкарскія памылкі і іх наступствы. Усе гандлёвыя знакі і аўтарскія правы прызнаюцца. Змены ў мэтах тэхнічнага прагрэсу могуць ажыццяўляцца без папярэдняга паведамлення.
Заўвага: Рэкамендуецца выкарыстоўваць чэхаль для тэлефона, сертыфікаваны па Qi2 (з правільна ўстаноўленымі магнітамі). Нават тэлефоны без убудаваных магнітаў, напрыклад, некаторыя новыя мадэлі Samsung, будуць працаваць з WallBase, калі вы выкарыстоўваеце арыгінальны чэхаль Qi.

CH Switzerland

Das Smartphone und die Handyhülle müssen für Qi2 oder MagSafe® geeignet sein. Prüfen Sie, ob der Einbauort auch für ein magnetisch gehaltenes Gerät geeignet ist: Erschütterungen, Engstellen, Abstände, Personenverkehr?

⚠️ GEFAHRENHINWEISE!
• Dieses Ladegerät ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 240V/50Hz Wechselspannungsnetz zulässig. Arbeiten am 240V-Netz dürfen nur von einer in Ihrem Land zertifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät bitte Netzspannung freischalten (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.
• Die Installation darf nur in handelsüblichen Unterputzdosen (Gerätedosen) mit einer Mindesttiefe von 42 mm erfolgen.
• Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
• Achten Sie sorgfältig auf den Schaltplan!

Verpflichtende Angabe entsprechend der Gerätesicherheitsnorm:
Hinweis! Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden. Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
• Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern, Spannungsfreiheit feststellen, Erden und Kurzschließen, benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung.
• Auswertung der Messergebnisse.
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen.
• IP-Schutzarten.
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials.
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen.

Dieses USB-Ladegerät ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur einer Elektrofachkraft. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Das Kunststoffgehäuse kann dadurch angegriffen werden. Verwenden Sie keine nassen Tücher oder Schwämme!

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU verlangt, dass ein Produkt, das mit einem Mülleimer-Symbol versehen ist, nicht zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät über die dafür bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.

Technische Spezifikationen – WallBase
Eingang: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Ausgang: USB PD Profile 5–12V; 1,67–3 A
Ausgangsleistung: max. 15 Watt
Verlustleistung (Standby-Verbrauch): ≤ 50 mW

Im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben über den Fachhandel.

© smart things, Germany. Alle Rechte vorbehalten.
Wir übernehmen keine Haftung für technische oder drucktechnische Fehler und deren Folgen. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
Hinweis: Eine Qi2-zertifizierte Handyhülle (mit korrekt angebrachten Magneten) wird dringend empfohlen. Selbst Handys ohne Magnete im Inneren, wie z. B. einige neuere Samsung-Modelle, funktionieren mit WallBase, wenn Sie eine originale Qi-Hülle verwenden.

CY Cyprus

Οδηγίες χρήσης

Το smart things WallBase είναι ένας ασύρματος τοιχοκρέματος σταθμός φόρτισης για smartphone με μαγνητική στήριξη, σχεδιασμένος για υπάρχουσες ηλεκτρικές εγκαταστάσεις κτιρίων. Η συσκευή modular τύπου αποτελείται από μια συμπαγή εσοχική μονάδα τροφοδοσίας για σύνδεση μέχρι 240V~ 50/60Hz και μια έξοδο USB-C, στην οποία συνδέεται μέσω καλωδίου μια επαγωγική συσκευή φόρτισης συμβατή με το πρότυπο Qi.

Εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν με προστασία IP20 αποκλειστικά σε προστατευμένους χώρους (κιβώτια συσκευών σύμφωνα με το DIN 49073) με περιβαλλοντική θερμοκρασία μεταξύ +5°C και +35°C. Κατά τη μακροχρόνια χρήση, και τα δύο εξαρτήματα μπορεί να ζεσταθούν. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αποφύγετε την έκθεση σε υγρασία, σκόνη ή άλλες πηγές θερμότητας.

Το smartphone και η θήκη του πρέπει να είναι συμβατά με Qi2 ή MagSafe®. Ελέγξτε αν η θέση εγκατάστασης είναι κατάλληλη για μια συσκευή που κρατιέται μαγνητικά: δονήσεις, στενούς χώρους, αποστάσεις, κίνηση ανθρώπων;

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

• Αυτός ο σταθμός φόρτισης αποτελεί μέρος της ηλεκτρικής εγκατάστασης του κτιρίου. Κατά τον σχεδιασμό και την εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οι ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές και οδηγίες. Η λειτουργία της συσκευής επιτρέπεται αποκλειστικά σε εναλλασσόμενο δίκτυο 240V/50Hz. Οι εργασίες στο δίκτυο 240V πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο στη χώρα σας. Κατά τις εργασίες πρέπει να τηρούνται οι κανόνες πρόληψης ατυχημάτων.
• Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, αποσυνδέστε την τάση δικτύου (αποσυνδέστε τον αυτόματο διακόπτη). Η μη τήρηση των οδηγιών εγκατάστασης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή άλλους κινδύνους.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά σε τυπικά εσοχικά κιβώτια (κιβώτια συσκευών) με ελάχιστο βάθος 42 mm.
• Κατά τη σύνδεση στους ακροδέκτες της συσκευής, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά εγκεκριμένα καλώδια και διατομές.
• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο διάγραμμα συνδεσμολογίας!

Υποχρεωτική δήλωση σύμφωνα με το πρότυπο ασφαλείας της συσκευής:
Σημείωση! Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από άτομα με σχετικές ηλεκτροτεχνικές γνώσεις και εμπειρία!
Μια λανθασμένη εγκατάσταση διακινδυνεύει τη ζωή σας και τη ζωή των χρηστών της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Μια λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει σοβαρές υλικές ζημιές, π.χ. από πυρκαγιά. Φέρετε προσωπική ευθύνη για ζημιές σε πρόσωπα ή περιουσία. Επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο!

Απαραίτητες τεχνικές γνώσεις για την εγκατάσταση:

• Εφαρμογή των „5 κανόνων ασφαλείας“: Απομόνωση του κυκλώματος; Ασφάλιση από επανασύνδεση; Επιβεβαίωση απουσίας τάσης; Γείωση και βραχυκύκλωμα; Κάλυψη ή απομόνωση γειτονικών μερών υπό τάση.
• Επιλογή καταλληλων εργαλείων, οργάνων μέτρησης και, εάν χρειάζεται, ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού.
• Ερμηνεία των αποτελεσμάτων μέτρησης.
• Επιλογή ηλεκτρολογικών υλικών εγκατάστασης για την εξασφάλιση των συνθηκών αποσύνδεσης.
• Γνώση των κλάσεων προστασίας IP.
• Εγκατάσταση ηλεκτρολογικών υλικών εγκατάστασης.
• Τύπος δικτύου τροφοδοσίας (σύστημα TN, σύστημα IT, σύστημα TT) και οι συνεπαγόμενες συνθήκες σύνδεσης.

Αυτός ο φορτιστής USB δεν απαιτεί συντήρηση. Αναθέστε τις επισκευές σε πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο. Καθαρίζετε τη συσκευή αποκλειστικά με ένα μαλακό, καθαρό, στεγνό και χωρίς χνούδι πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες. Το πλαστικό κέλυφος μπορεί να καταστραφεί. Μη χρησιμοποιείτε υγρά πανιά ή σφουγγάρια!

Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU απαιτεί τα προϊόντα που φέρουν σύμβολο κάδου απορριμμάτων να μηναπορρίπτονται μαζί με τα αταξινόμητα οικιακά απορρίμματα. Είναι ευθύνη σας να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή σε ορισμένα σημεία συλλογής.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση βοηθά να αποφευχθούν δυνητικές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Τεχνικές προδιαγραφές – WallBase
Είσοδος: 100–240 V~ 50/60 Hz; μέγ. 0,5 A
Έξοδος: Προφίλ USB PD 5–12V; 1,67–3 A
Ισχύς εξόδου: μέγ. 15 W
Απώλεια ισχύος (κατανάλωση σε αναμονή): ≤ 50 mW

Σύμφωνα με τις νόμιμες διατάξεις μέσω του εξειδικευμένου εμπορίου.

© smart things, Germany. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τεχνικά ή τυπογραφικά λάθη και τις συνέπειές τους. Όλα τα εμπορικά σήματα και τα πνευματικά δικαιώματα αναγνωρίζονται. Αλλαγές για λόγους τεχνολογικής προόδουμπορούν να γίνουν χωρίς προειδοποίηση.
Σημείωση: Συνιστάται έντονα η χρήση θήκης τηλεφώνου πιστοποιημένης Qi2 (με σωστά τοποθετημένους μαγνήτες). Ακόμη και τα τηλέφωνα χωρίς εσωτερικούς μαγνήτες, όπως ορισμένα νεότερα μοντέλα Samsung, θα λειτουργήσουν με το WallBase εάν χρησιμοποιείτε μια αυθεντική θήκη Qi.

CZ Czech Republic

Návod k obsluze

smart things WallBase je bezdrátová nástěnná nabíječka pro chytré telefony s magnetickým držákem, navržená pro stávající elektroinstalace v budovách. Modulární zařízení se skládá z kompaktního zapuštěného napájecího zdroje pro připojení až do 240V~ 50/60Hz a USB-C výstupu, ke kterému je přes kabel připojena indukční nabíječka podle standardu Qi.

Instalujte a používejte tento produkt s ochranou IP20 pouze na chráněných místech (přístrojové krabice podle DIN 49073) při okolní teplotě mezi +5°C a +35°C. Při delším používání se mohou obě součásti zahřívat. To je normální. Vyhněte se vystavení vlhkosti, prachu nebo jiným zdrojům tepla.

Chytrý telefon a obal musí být kompatibilní s Qi2 nebo MagSafe®. Zkontrolujte, zda je místo instalace vhodné pro zařízení držené magneticky: vibrace, úzké prostory, vzdálenosti, pohyb osob?

⚠️ VAROVÁNÍ!

• Tato nabíječka je součástí elektroinstalace budovy. Při plánování a instalaci je třeba dodržovat příslušné národní normy a směrnice. Provoz zařízení je povolen pouze na střídavém napětí 240V/50Hz. Práce na síti 240V smí provádět pouze certifikovaný elektrikář ve vaší zemi. Při práci je třeba dodržovat předpisy pro prevenci úrazů.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, odpojte síťové napětí (vypněte jistič). Nedodržení pokynů k instalaci může způsobit požár nebo jiná nebezpečí.
• Instalace smí být prováděna pouze do standardních zapuštěných krabic (přístrojových krabic) s minimální hloubkou 42 mm.
• Při připojování ke svorkám zařízení používejte pouze schválené kabely a průřez.
• Dbejte pečlivě na zapojovací schéma!

Povinné údaje podle normy bezpečnosti zařízení:
Pozor! Instalaci smí provádět pouze osoby s příslušnými elektrotechnickými znalostmi a zkušenostmi!
Nesprávná instalace ohrožuje váš život a život uživatelů elektroinstalace. Nesprávná instalace může způsobit závažné materiální škody, např. požárem. Nesete osobní odpovědnost za škody na zdraví nebo majetku. Obratte se na kvalifikovaného elektrikáře!

Požadované odborné znalosti pro instalaci:

• Aplikace „5 bezpečnostních pravidel“: Odpojení obvodu; Zajištění proti opětovnému zapnutí; Ověření bez napětí; Uzemnění a zkratování; Zakrytí nebo oddělení sousedních částí pod napětím.
• Výběr vhodných nástrojů, měřicích přístrojů a případně osobních ochranných prostředků.
• Vyhodnocování výsledků měření.
• Výběr elektroinstalačního materiálu pro zajištění podmínek vypnutí.
• Znalost stupňů ochrany IP.
• Instalace elektroinstalačního materiálu.
• Typ napájecí soustavy (soustava TN, IT, TT) a výsledné připojovací podmínky.

Tato USB nabíječka nevyžaduje údržbu. Svěřte opravy kvalifikovanému elektrikáři. Čistěte zařízení pouzeměkkým, čistým, suchým a neplstěným hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla. Plastové pouzdro by mohlo být poškozeno. Nepoužívejte mokré hadry nebo houby!

Směrnice Evropské unie 2012/19/EU vyžaduje, aby výrobky označené symbolem koše nebyly likvidovány společně s netříděným komunálním odpadem. Je vaší povinností likvidovat toto zařízení v určených sběrných místech. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Technické specifikace – WallBase
Vstup: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Výstup: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Výkon výstupu: max. 15 W
Ztráta výkonu (spotřeba v pohotovostním režimu): ≤ 50 mW

V souladu s zákonnými předpisy prostřednictvím odborného obchodu.

© smart things, Germany. Všechna práva vyhrazena.
Nepřebíráme žádnou odpovědnost za technické nebo tiskové chyby a jejich důsledky. Všechna obchodní značky a autorská práva jsou uznána. Změny ve prospěch technického pokroku mohou být prováděny bez předchozího upozornění.
Poznámka: Důrazně doporučujeme používat pouzdro na telefon certifikované podle Qi2 (se správně umístěnými magnety). Dokonce i telefony bez vnitřních magnetů, jako některé novější modely Samsung, budou fungovat s WallBase, pokud použijete originální Qi pouzdro.

DE Deutschland

Bedienungsanleitung

Das smart things WallBase ist eine drahtlose Wandladestation für Smartphones mit magnetischer Halterung, die für bestehende Gebäudeinstallationen konzipiert ist. Das modulare Gerät besteht aus einem kompakten Unterputz-Netzteil zur Verbindung mit bis zu 240V~ bei 50/60Hz und einem USB-C-Ausgang, an den ein induktives Ladegerät nach Qi-Standard per Kabel angeschlossen wird.

Installieren und verwenden Sie dieses IP20-geschützte Produkt ausschließlich an geschützten Orten (Gerätedose entsprechend DIN 49073) mit einer Umgebungstemperatur zwischen +5°C und +35°C. Bei längerem Gebrauch können beide Komponenten warm werden. Das ist normal. Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub oder anderer Wärmebestrahlung.

Das Smartphone und die Handyhülle müssen für Qi2 oder MagSafe® geeignet sein. Prüfen Sie, ob der Einbauort auch für ein magnetisch gehaltenes Gerät geeignet ist: Erschütterungen, Engstellen, Abstände, Personenverkehr?

⚠️ GEFAHRENHINWEISE!
• Dieses Ladegerät ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 240V/50Hz Wechselspannungsnetz zulässig. Arbeiten am 240V-Netz dürfen nur von einer in Ihrem Land zertifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät bitte Netzspannung freischalten (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.
• Die Installation darf nur in handelsüblichen Unterputzdosen (Gerätedosen) mit einer Mindesttiefe von 42 mm erfolgen.
• Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
• Achten Sie sorgfältig auf den Schaltplan!

Verpflichtende Angabe entsprechend der Gerätesicherheitsnorm:
Hinweis! Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden. Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
• Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern, Spannungsfreiheit feststellen, Erden und Kurzschließen, benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung.
• Auswertung der Messergebnisse.
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen.
• IP-Schutzarten.
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials.
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen.

Dieses USB-Ladegerät ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur einer Elektrofachkraft. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Das Kunststoffgehäuse kann dadurch angegriffen werden. Verwenden Sie keine nassen Tücher oder Schwämme!

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU verlangt, dass ein Produkt, das mit einem Mülleimer-Symbol versehen ist, nicht zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät über die dafür bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.

Technische Spezifikationen – WallBase
Eingang: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Ausgang: USB PD Profile 5–12V; 1,67–3 A
Ausgangsleistung: max. 15 Watt
Verlustleistung (Standby-Verbrauch): ≤ 50 mW

Im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben über den Fachhandel.

© smart things, Germany. Alle Rechte vorbehalten.
Wir übernehmen keine Haftung für technische oder drucktechnische Fehler und deren Folgen. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
Hinweis: Eine Qi2-zertifizierte Handyhülle (mit korrekt angebrachten Magneten) wird dringend empfohlen. Selbst Handys ohne Magnete im Inneren, wie z. B. einige neuere Samsung-Modelle, funktionieren mit WallBase, wenn Sie eine originale Qi-Hülle verwenden.

DK Denmark

Brugsanvisning

smart things WallBase er en trådløs vægmonteret opladningsstation til smartphones med magnetisk holder, designet til eksisterende bygningsinstallationer. Den modulære enhed består af en kompakt indbygget strømforsyning til tilslutning op til 240V~ 50/60Hz og en USB-C-udgang, hvortil en induktiv oplader, der overholder Qi-standarden, forbindes via kabel.

Installer og brug dette IP20-beskyttede produkt udelukkende på beskyttede steder (apparatdåser i henhold til DIN 49073) med en omgivelsestemperatur mellem +5°C og +35°C. Ved længerevarende brug kan begge komponenter blive varme. Dette er normalt. Undgå udsættelse for fugt, støv eller andre varmekilder.

Smartphone og cover skal være kompatible med Qi2 eller MagSafe®. Kontroller, om installationsstedet er egnet til en magnetisk holdt enhed: vibrationer, snævre rum, afstande, personbevægelse?

⚠️ SIKKERHEDSADVARSLER!

• Denne oplader er en del af bygningens installation. Ved planlægning og installation skal gældende nationale standarder og retningslinjer overholdes. Enhedens drift er kun tilladt på 230V/50Hz vekselstrømsnet. Arbejde på 240V-nettet må kun udføres af en certificeret elektriker i dit land. Under arbejdet skal ulykkesforebyggende forskrifter overholdes.
• For at undgå elektrisk stød, afbryd netspændingen (sluk for sikringsboksen). Hvis installationsvejledningen ikke følges, kan der opstå brand eller andre farer.
• Installation må kun udføres i standard indbyggede dåser (apparatdåser) med en mindste dybde på 42 mm.
• Ved tilslutning til enhedens klemmer skal der kun anvendes godkendte kabler og tværsnit.
• Vær opmærksom på kredsløbsdiagrammet!

Påbudt oplysning i henhold til enhedens sikkerhedsstandard:
Bemærk! Installation må kun udføres af personer med relevante elektrotekniske kundskaber og erfaring!
Forkert installation udsætter dit liv og brugeres liv for fare i det elektriske anlæg. Forkert installation kan medføre alvorlig materiel skade, f.eks. på grund af brand. Du kan blive personligt ansvarlig for personskade eller materiel skade. Kontakt en autoriseret elektriker!

Krav til faglig kompetence for installation:

• Anvendelse af „5 sikkerhedsregler“: Afbryd kredsløbet; Sikring mod genindkobling; Verificering af spændingsfrihed; Jording og kortslutning; Dækning eller afskærmning af tilstødende spændingsføende dele.
• Valg af passende værktøj, måleinstrumenter og eventuelt personligt beskyttelsesudstyr.
• Fortolkningsresultater af målinger.
• Valg af elektroinstallationsmateriale for at sikre afbrydelsesbetingelserne.
• Kendskab til IP-beskyttelsesklasser.
• Installation af elektroinstallationsmateriale.
• Type af forsyningsnet (TN-system, IT-system, TT-system) og de deraf følgende tilslutningsbetingelser.

Denne USB-oplader kræver ingen vedligeholdelse. Overlad reparationer til en autoriseret elektriker. Rengør enheden kun med et blødt, rent, tørt og fnugfrit klud. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler. Plastikhuset kan blive beskadiget. Brug ikke våde klude eller svampe!

Europæisk direktiv 2012/19/EU kræver, at produkter, der er mærket med et skraldespandsymbol, ikke må smides ud sammen med usorteret husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe denne enhed via godkendte indsamlingssteder. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse hjælper med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

Tekniske specifikationer – WallBase
Indgang: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Udgang: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Udgangseffekt: maks. 15 W
Tabt effekt (standby-forbrug): ≤ 50 mW

I overensstemmelse med lovbestemte krav via specialiseret handel.

© smart things, Germany. Alle rettigheder forbeholdt.
Vi påtager os intet ansvar for tekniske eller trykfejl og deres konsekvenser. Alle varemærker og ophavsretter anerkendes. Ændringer for teknisk fremskridt kan foretages uden forudgående varsel.
Bemærk: Det anbefales kraftigt at bruge et Qi2-certificeret telefoncover (med korrekt placerede magneter). Selv telefoner uden indbyggede magneter, som nogle nyere Samsung-modeller, vil virke med WallBase, hvis du bruger et originalt Qi-cover.

EE Estonia

Kasutajujuhend

smart things WallBase on juhtmeteta seina laadija nutitelefonide jaoks magnethoidjaga, mis on loodud olemaste hoonete elektrisüsteemide jaoks. Moodulne seade koosneb kompaktse sisseehitatud toiteplokist ühendamiseks kuni 240V~ 50/60Hz ja USB-C-väljundist, kuhu kaabli kaudu ühendatakse induktsioonlaadija Qi-standardile vastavalt.

Paigaldage ja kasutage seda IP20-kaitsega toodet ainult kaitstud kohtades (seadme kestade vastavalt DIN 49073) keskkonna temperatuuriga +5°C kuni +35°C. Pikemaajalisel kasutamisel võivad mõlemad komponendid soojeneda. See on normaalne. Vältige niiskuse, tolmu või teiste soojusallikate mõju.

Nutitelefon ja kest peavad olema Qi2 või MagSafe®-ga ühilduvad. Kontrollige, kas paigalduskoht sobib magnethoidjaga seadme jaoks: vibratsioonid, kitsad ruumid, vahemaad, inimliiklus?

⚠️ OHUTUSHOIATUSED!

• See laadija on hoone elektrisüsteemi osa. Planeerimise ja paigaldamise ajal peab järgima kehtivaid riiklikke standardeid ja juhendeid. Seadme töötamine on lubatud ainult 240V/50Hz vahelduvvooluvõrgus. Tööd 240V-võrgus tohib teha ainult sertifitseeritud elektrik sinu riigis. Töö ajal peab järgima õnnetuste ennetamise eeskirju.
• Et vältida elektrilööki, lülitage vooluvõrk välja (lülitage kindlustusautomaat välja). Paigaldusjuhendite eiramine võib põhjustada tulekahju või teisi ohtuid.
• Paigaldamine tohib teha ainult standardsetesse sisseehitatud kestadesse (seadme kestadesse) minimaalse sügavusega 42 mm.
• Ühendades seadme klemmidega kasutage ainult lubatud kaableid ja lõikeid.
• Pöörage tähelepanu ühendusskeemile!

Kohustuslik teave vastavalt seadme ohutustandardile:
Tähelepanu! Paigaldamine tohib teha ainult isikud, kel on vastavad elektrotehnilised teadmised ja kogemus!
Ebakorrekne paigaldamine ohustab sinu ja elektrisüsteemi kasutajate elu. Ebakorrekne paigaldamine võib põhjustada tõsiseid varalisi kahjusid, näiteks tulekahju tõttu. Sa võid kanda isiklikku vastutust inimeste või varalise kahju eest. Pöördu sertifitseeritud elektriku poole!

Paigaldamiseks nõutavad oskused:

• „5 ohutusreegli“ rakendamine: Ahelamata vooluring; Kaitse uuesti sisselülitamise eest; Pinge puudumise kontrollimine; Maa ja lühis; Naabervahede katmine või eraldamine.
• Sobivate tööriistade, mõõteseadmete ja isikukaitse vahendite valik.
• Mõõtmistulemuste tõlgendamine.
• Elektripaigaldise materjalide valik, et tagada väljalülitamise tingimused.
• IP-kaitseastmete tundmine.
• Elektripaigaldise materjalide paigaldamine.
• Toitevõrgu tüüp (TN-süsteem, IT-süsteem, TT-süsteem) ja sellest tulenevad ühendamise tingimused.

See USB-laadija ei vaja hooldust. Usalda remondid kvalifitseeritud elektrikule. Puhasta seade ainult pehme, puhas, kuiv ja pühkjasvaba rätikuga. Ära kasutage lahustiga puhastusvahendeid. Plastkest võib kahjustada. Ära kasutagemärgi rätte või pesse!

Euroopa direktiiv 2012/19/EU nõuab, et tooted, mis on märgistatud prügikasti sümboliga, ei tohi segamini visata. Sinu ülesanne on see seade viia spetsiaalsetesse kogumispunktidesse. Õige prügiväljamine ja taaskasutus aitab väldida potentsiaalseid negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.

Tehnilised spetsifikatsioonid – WallBase
Sisend: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Väljund: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Väljundvõimsus: maks. 15 W
Võimsuse kaotamine (ooderežiimi tarbimine): ≤ 50 mW

Vastavalt seaduslike nõuetele spetsialiseerunud kaubanduse kaudu.

© smart things, Germany. Kõik õigused kaitstud.
Me ei võta vastutust tehniliste või trükivigade ja nende tagajärgede eest. Kõik kaubamärgid ja autoriõigused tunnustatakse. Tehnilise arengu nimel tehtud muudatused võivad teha ilma eelhoiatust.
Märkus: Soovitame tugevalt kasutada Qi2-sertifitseeritud telefonikestat (õigesti paigutatud magnetitega). Isegi telefonid ilma sisemiste magnetiteta, nagu mõned uuemad Samsungi mudelid, töötavad WallBase-iga, kui kasutad originaalset Qi-kestat.

ES Spain

Instrucciones de funcionamiento

La smart things WallBase es una estación de carga inalámbrica montada en pared para smartphones con fijación magnética, diseñada para instalaciones eléctricas existentes. El dispositivo modular consta de una fuente de alimentación compacta empotrada para conexión a hasta 240 V~ a 50/60 Hz y una salida USB-C a la que se conecta mediante cable un módulo de carga inductiva compatible con el estándar Qi.

Instale y utilice este producto con protección IP20 únicamente en lugares protegidos (cajas de mecanismos conforme a DIN 49073) con una temperatura ambiente entre +5 °C y +35 °C. Durante el uso prolongado, ambos componentes pueden calentarse. Esto es normal. Evite la exposición a humedad, polvo u otras fuentes de calor.

El smartphone y la funda deben ser compatibles con Qi2 o MagSafe®. Compruebe si el lugar de instalación es adecuado para un dispositivo sujeto magnéticamente: vibraciones, espacios reducidos, distancias, tránsito de personas, etc.

⚠️ ¡ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD!

• Este dispositivo de carga forma parte de la instalación eléctrica del edificio. Durante la planificación e instalación deben respetarse las normas y directrices nacionales aplicables. El dispositivo solo puede funcionar con una alimentación de 240 V/50 Hz CA. Los trabajos en la red de 240 V solo pueden ser realizados por un electricista certificado en su país. Deben observarse las normas aplicables de prevención de accidentes.
• Para evitar descargas eléctricas, desconecte la tensión de red (desactive el interruptor automático). El incumplimiento de las instrucciones de instalación puede provocar incendios u otros peligros.
• La instalación solo puede realizarse en cajas empotradas estándar (cajas de mecanismos) con una profundidad mínima de 42 mm.
• Para la conexión a los bornes del dispositivo, utilice únicamente cables y secciones autorizados.
• ¡Preste especial atención al esquema de conexión!

Información obligatoria conforme a la norma de seguridad del dispositivo

¡Atención!
La instalación debe ser realizada únicamente por personas con conocimientos y experiencia en electrotecnia.

¡Una instalación incorrecta pone en peligro su vida y la de los usuarios de la instalación eléctrica! Una instalación incorrecta puede provocar daños materiales graves, por ejemplo, debido a incendios. Usted puede ser considerado personalmente responsable de lesiones personales y daños materiales. ¡Consulte a un electricista cualificado!

Conocimientos necesarios para la instalación
• Aplicación de las “5 reglas de seguridad”: desconectar la instalación; asegurar contra reconexión; verificar ausencia de tensión; poner a tierra y cortocircuitar; cubrir o aislar las partes próximas bajo tensión.
• Selección de herramientas, instrumentos de medición y, si es necesario, equipos de protección individual adecuados.
• Interpretación de resultados de medición.
• Selección de materiales de instalación eléctrica para garantizar las condiciones de desconexión.
• Conocimiento de los grados de protección IP.
• Instalación de materiales de instalación eléctrica.
• Tipo de sistema de alimentación eléctrica (sistema TN, IT, TT) y las condiciones de conexión correspondientes.

Este cargador USB no requiere mantenimiento. Deje las reparaciones en manos de un electricista cualificado. Limpie el dispositivo únicamente con un paño suave, limpio, seco y sin pelusa. No utilice productos de limpieza con base de disolventes, ya que pueden dañar la carcasa de plástico. ¡No utilice paños húmedos ni esponjas para la limpieza!

La Directiva Europea 2012/19/UE exige que los productos marcados con el símbolo del contenedor tachado no se eliminen junto con los residuos domésticos no clasificados. Es su responsabilidad desechar este dispositivo en puntos de recogida autorizados.

La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a prevenir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana.

Especificaciones técnicas – WallBase

Entrada: 100–240 V~ 50/60 Hz; máx. 0,5 A
Salida: Perfil USB PD 5–12 V; 1,67–3 A
Potencia de salida: máx. 15 vatios
Pérdida de potencia (consumo en espera): ≤ 50 mW

Conforme a la normativa legal aplicable a través del comercio especializado.

© smart things, Alemania. Todos los derechos reservados.

No asumimos ninguna responsabilidad por errores técnicos o tipográficos ni por sus consecuencias. Todas las marcas registradas y derechos de autor son reconocidos. Se podrán realizar cambios con fines de progreso técnico sin previo aviso.

Nota: Se recomienda encarecidamente una funda certificada Qi2 (con los imanes correctamente posicionados). Incluso teléfonos sin imanes internos, como algunos modelos Samsung más recientes, funcionarán con WallBase si se utiliza una funda Qi original.

FL Finland

Käyttöohje

smart things WallBase on langaton seinäkiinnitteinen latur älypuhelimille magneettisella pidolla, joka on suunniteltu olemassa oleville rakennusten sähköasennuksille. Modulaarinen laite koostuu kompaktista upotetusta virtalähteestä, joka yhdistetään jopa 240V~ 50/60Hz:aan, sekä USB-C-liitännästä, johon Qi-standardin mukaista induktiolatausta yhdistetään kaapelilla.

Asenna ja käytä tätä IP20-suojattua tuotetta ainoastaan suojatuissa paikoissa (laitteistolaatikot DIN 49073:n mukaan) ympäristön lämpötilan ollessa +5°C ja +35°C välillä. Pitkäaikaisessa käytössä molemmat komponentit voivat lämmetä. Tämä on normaalia. Vältä altistumista kosteudelle, pölylle tai muille lämmönlähteille.

Älypuhelimen ja suojakotelon tulee olla yhteensopivia Qi2- tai MagSafe®-standardien kanssa. Tarkista, sopiiko asennuspaikka magneettisesti pidettävälle laitteelle: tärinät, ahtaat tilat, etäisyydet, henkilöliikenne?

⚠️ TURVALLISUUSVAROITUKSET!

• Tämä latur on osa rakennuksen sähköasennusta. Suunnittelun ja asennuksen yhteydessä on noudatettava voimassa olevia kansallisia standardeja ja ohjeita. Laitteen käyttö on sallittua ainoastaan 240V/50Hz vaihtovirtaverkossa. 240V-verkossa tehtävät työt saavat suorittaa ainoastaan sertifioidut sähköasentajatmaassasi. Työn aikana on noudatettava onnettomuuksien ehkäisymääräyksiä.
• Vältäksesi sähköiskun, katkaise verkkojännite (katkaise sulake). Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai muita vaaroja.
• Asennus saa tapahtua ainoastaan standardi upotettuihin laatikkoihin (laitteistolaatikkoihin) vähintään 42 mm syvyydellä.
• Liittäessä laitteiston liittimiin käytä ainoastaan hyväksyttyjä kaapeleita ja poikkipintoja.
• Kiinnitä huomiota kytkentäkaavioon!

Pakolliset tiedot laitteen turvallisuusstandardin mukaisesti:
Huom! Asennus saa suorittaa ainoastaan henkilöt, joilla on asianmukaiset sähkötekniikan tiedot ja kokemus!
Väärä asennus vaarantaa henkesi ja sähköasennuksen käyttäjien henkiä. Väärä asennus voi aiheuttaa vakavia aineellisia vahinkoja, esimerkiksi tulipalon seurauksena. Olet henkilökohtaisesti vastuussa henkilövahingoista tai omaisuudenvahingoista. Ota yhteyttä sertifioituun sähköasentajaan!

Asennukseen vaadittava osaaminen:

• „5 turvallisuussääntöä“: Katkaise piiri; Estä uudelleen kytkeminen; Varmista jännitteen puuttuminen; Maadoita ja oikosulje;
Peitä tai eristä viereiset jännitteiset osat.
• Sopivien työkalujen, mittalaitteiden ja tarvittaessa henkilökohtaisten suojavarusteiden valinta.
• Mittaustulosten tulkinta.
• Sähköasennusmateriaalien valinta varmistaakseen katkaisuehdot.
• IP-suojaluokkien tuntemus.
• Sähköasennusmateriaalien asennus.
• Syöttöverkko (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) ja niistä seuraavat liitäntäedellytykset.

Tämä USB-latur ei vaadi huoltoa. Jätä korjaukset päteville sähköasentajille. Puhdista laite ainoastaan pehmeällä, puhtaalla, kuivalla ja pölyttömällä liinalla. Älä käytä liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Muovikuori voi vaurioitua. Älä käytä märkiä liinoja tai sieniä!

Euroopan direktiivi 2012/19/EU vaatii, että roskakorisymbolilla merkityt tuotteet eivät saa hävittää sekajätteeseen. Sinun vastuullasi on hävittää tämä laite määrättyihin keräyspisteisiin. Oikea hävittäminen ja kierrätys auttavat estämään mahdollisia haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveyteen.

Tekniset tiedot – WallBase
Syöte: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Lähtö: USB PD Profiili 5–12V; 1,67–3 A
Lähtöteho: max. 15 W
Tehohäviö (valmiustilankulutus): ≤ 50 mW

Lainsäädännön vaatimusten mukaisesti erikoiskaupan kautta.

© smart things, Germany. Kaikki oikeudet pidätetään.
Emme ota vastuuta teknisistä tai painovirheistä ja niiden seurauksista. Kaikki tavaramerkit ja tekijänoikeudet tunnustetaan. Teknisen edistymisen nimissä tehtyjä muutoksia voidaan tehdä ilman ennakkoilmoitusta.
Huomautus: Suositellaan lämpimästi Qi2-sertifioidun puhelinkotelon (oikein sijoitettujen magneettien kanssa) käyttöä. Myös magneetteja sisältämättömät puhelimet, kuten jotkut uudemmat Samsung-mallit, toimivat WallBase-laturin kanssa, jos käytät alkuperäistä Qi-koteloa.

FR France

Notice d’utilisation

smart things WallBase est une station de charge murale sans fil pour smartphones avec support magnétique, conçue pour les installations électriques existantes dans les bâtiments. L’appareil modulaire se compose d’une alimentation compacte encastrée pour une connexion jusqu’à 240V~ 50/60Hz et d’une sortie USB-C à laquelle un chargeur inductif conforme à la norme Qi est connecté via un câble.

Installez et utilisez ce produit protégé IP20 uniquement dans des endroits protégés (boîtes d’appareils conformes à la norme DIN 49073) avec une température ambiante comprise entre +5°C et +35°C. Lors d’une utilisation prolongée, les deux composants peuvent chauffer. Cela est normal. Évitez l’exposition à l’humidité, à la poussière ou à d’autres sources de chaleur.

Le smartphone et son étui doivent être compatibles avec Qi2 ou MagSafe®. Vérifiez si l’emplacement d’installation convient pour un appareil maintenu magnétiquement : vibrations, espaces étroits, distances, circulation de personnes ?

⚠️ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ !

• Ce chargeur fait partie de l’installation électrique du bâtiment. Lors de la planification et de l’installation, les normes et directives nationales applicables doivent être respectées. Le fonctionnement de l’appareil n’est autorisé que sur un réseau électrique alternatif 240V/50Hz. Les travaux sur le réseau 240V ne doivent être effectués que par un électricien certifié dans votre pays. Les règles de prévention des accidents applicables doivent être respectées.
• Pour éviter un choc électrique, coupez la tension du réseau (désactivez le disjoncteur). Le non-respect des instructions d’installation peut entraîner un incendie ou d’autres dangers.
• L’installation ne doit être effectuée que dans des boîtes encastrées standard (boîtes d’appareils) d’une profondeur minimale de 42 mm.
• Lors de la connexion aux bornes de l’appareil, utilisez uniquement des câbles et sections autorisés.
• Respectez scrupuleusement le schéma de câblage !

Information obligatoire conformément à la norme de sécurité de l’appareil :
Remarque ! L’installation doit être réalisée uniquement par des personnes ayant des connaissances et une expérience électrotechniques pertinentes!
Une installation incorrecte met en danger votre vie et celle des utilisateurs de l’installation électrique. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages matériels graves, par exemple en cas d’incendie. Vous pourriez être personnellement responsable en cas de dommages corporels ou matériels. Consultez un électricien qualifié!

Connaissances techniques requises pour l’installation :

• Application des „5 règles de sécurité“: Isoler le circuit; Sécuriser contre la réactivation; Vérifier l’absence de tension; Mettre à la terre et court-circuiter; Couvrir ou isoler les parties voisines sous tension.
• Sélection des outils appropriés, appareils de mesure et, le cas échéant, équipements de protection individuelle.
• Interprétation des résultats de mesure.
• Sélection des matériaux d’installation électrique pour garantir les conditions de coupure.
• Connaissance des classes de protection IP.
• Installation des matériaux d’installation électrique.
• Type de système d’alimentation (système TN, IT, TT) et les conditions de connexion qui en découlent.

Ce chargeur USB ne nécessite aucun entretien. Confiez les réparations à un électricien qualifié. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux, propre, sec et sans peluche. N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants. Le boîtier en plastique pourrait être endommagé. N’utilisez pas de chiffons humides ou d’éponges !

La directive européenne 2012/19/UE exige que les produits marqués d’un symbole de poubelle ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers non triés. Il est de votre responsabilité d’éliminer cet appareil dans des points de collecte désignés.
Une élimination et un recyclage appropriés aident à éviter les impacts négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Spécifications techniques – WallBase
Entrée : 100–240 V~ 50/60 Hz ; max. 0,5 A
Sortie : Profil USB PD 5–12V ; 1,67–3 A
Puissance de sortie : max. 15 W
Perte de puissance (consommation en veille) : ≤ 50 mW

Conformément aux exigences légales via le commerce spécialisé.

© smart things, Germany. Tous droits réservés.
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs techniques ou d’impression et leurs conséquences. Toutes les marques commerciales et droits d’auteur sont reconnus. Les modifications à des fins de progrès technique peuvent être apportées sans préavis.
Remarque : Il est fortement recommandé d’utiliser un étui de téléphone certifié Qi2 (avec des aimants correctement placés). Même les téléphones sans aimants internes, comme certains nouveaux modèles Samsung, fonctionneront avec WallBase si vous utilisez un étui Qi original.

 

GR Greece

Οδηγίες χρήσης

Το smart things WallBase είναι ένας ασύρματος τοιχοκρέματος σταθμός φόρτισης για smartphone με μαγνητική στήριξη, σχεδιασμένος για υπάρχουσες ηλεκτρικές εγκαταστάσεις κτιρίων. Η συσκευή modular τύπου αποτελείται από μια συμπαγή εσοχική μονάδα τροφοδοσίας για σύνδεση μέχρι 240V~ 50/60Hz και μια έξοδο USB-C, στην οποία συνδέεται μέσω καλωδίου μια επαγωγική συσκευή φόρτισης συμβατή με το πρότυπο Qi.

Εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν με προστασία IP20 αποκλειστικά σε προστατευμένους χώρους (κιβώτια συσκευών σύμφωνα με το DIN 49073) με περιβαλλοντική θερμοκρασία μεταξύ +5°C και +35°C. Κατά τη μακροχρόνια χρήση, και τα δύο εξαρτήματα μπορεί να ζεσταθούν. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αποφύγετε την έκθεση σε υγρασία, σκόνη ή άλλες πηγές θερμότητας.

Το smartphone και η θήκη του πρέπει να είναι συμβατά με Qi2 ή MagSafe®. Ελέγξτε αν η θέση εγκατάστασης είναι κατάλληλη για μια συσκευή που κρατιέται μαγνητικά: δονήσεις, στενούς χώρους, αποστάσεις, κίνηση ανθρώπων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

• Αυτός ο σταθμός φόρτισης αποτελεί μέρος της ηλεκτρικής εγκατάστασης του κτιρίου. Κατά τον σχεδιασμό και την εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οι ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές και οδηγίες. Η λειτουργία της συσκευής επιτρέπεται αποκλειστικά σε εναλλασσόμενο δίκτυο 240V/50Hz. Οι εργασίες στο δίκτυο 240V πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο στη χώρα σας. Κατά τις εργασίες πρέπει να τηρούνται οι κανόνες πρόληψης ατυχημάτων.
• Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, αποσυνδέστε την τάση δικτύου (αποσυνδέστε τον αυτόματο διακόπτη). Η μη τήρηση των οδηγιών εγκατάστασης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή άλλους κινδύνους.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά σε τυπικά εσοχικά κιβώτια (κιβώτια συσκευών) με ελάχιστο βάθος 42 mm.
• Κατά τη σύνδεση στους ακροδέκτες της συσκευής, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά εγκεκριμένα καλώδια και διατομές.
• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο διάγραμμα συνδεσμολογίας!

Υποχρεωτική δήλωση σύμφωνα με το πρότυπο ασφαλείας της συσκευής:
Σημείωση! Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από άτομα με σχετικές ηλεκτροτεχνικές γνώσεις και εμπειρία!
Μια λανθασμένη εγκατάσταση διακινδυνεύει τη ζωή σας και τη ζωή των χρηστών της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Μια λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει σοβαρές υλικές ζημιές, π.χ. από πυρκαγιά. Φέρετε προσωπική ευθύνη για ζημιές σε πρόσωπα ή περιουσία. Επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο!

Απαραίτητες τεχνικές γνώσεις για την εγκατάσταση:

• Εφαρμογή των „5 κανόνων ασφαλείας“: Απομόνωση του κυκλώματος; Ασφάλιση από επανασύνδεση; Επιβεβαίωση απουσίας τάσης; Γείωση και βραχυκύκλωμα; Κάλυψη ή απομόνωση γειτονικών μερών υπό τάση.
• Επιλογή καταλληλων εργαλείων, οργάνων μέτρησης και, εάν χρειάζεται, ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού.
• Ερμηνεία των αποτελεσμάτων μέτρησης.
• Επιλογή ηλεκτρολογικών υλικών εγκατάστασης για την εξασφάλιση των συνθηκών αποσύνδεσης.
• Γνώση των κλάσεων προστασίας IP.
• Εγκατάσταση ηλεκτρολογικών υλικών εγκατάστασης.
• Τύπος δικτύου τροφοδοσίας (σύστημα TN, σύστημα IT, σύστημα TT) και οι συνεπαγόμενες συνθήκες σύνδεσης.

Αυτός ο φορτιστής USB δεν απαιτεί συντήρηση. Αναθέστε τις επισκευές σε πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο. Καθαρίζετε τη συσκευή αποκλειστικά με ένα μαλακό, καθαρό, στεγνό και χωρίς χνούδι πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες. Το πλαστικό κέλυφος μπορεί να καταστραφεί. Μη χρησιμοποιείτε υγρά πανιά ή σφουγγάρια!

Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU απαιτεί τα προϊόντα που φέρουν σύμβολο κάδου απορριμμάτων να μηναπορρίπτονται μαζί με τα αταξινόμητα οικιακά απορρίμματα. Είναι ευθύνη σας να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή σε ορισμένα σημεία συλλογής.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση βοηθά να αποφευχθούν δυνητικές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Τεχνικές προδιαγραφές – WallBase
Είσοδος: 100–240 V~ 50/60 Hz; μέγ. 0,5 A
Έξοδος: Προφίλ USB PD 5–12V; 1,67–3 A
Ισχύς εξόδου: μέγ. 15 W
Απώλεια ισχύος (κατανάλωση σε αναμονή): ≤ 50 mW

Σύμφωνα με τις νόμιμες διατάξεις μέσω του εξειδικευμένου εμπορίου.

© smart things, Germany. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τεχνικά ή τυπογραφικά λάθη και τις συνέπειές τους. Όλα τα εμπορικά σήματα και τα πνευματικά δικαιώματα αναγνωρίζονται. Αλλαγές για λόγους τεχνολογικής προόδουμπορούν να γίνουν χωρίς προειδοποίηση.
Σημείωση: Συνιστάται έντονα η χρήση θήκης τηλεφώνου πιστοποιημένης Qi2 (με σωστά τοποθετημένους μαγνήτες). Ακόμη και τα τηλέφωνα χωρίς εσωτερικούς μαγνήτες, όπως ορισμένα νεότερα μοντέλα Samsung, θα λειτουργήσουν με το WallBase εάν χρησιμοποιείτε μια αυθεντική θήκη Qi.

HR Croatia

Upute za uporabu

smart things WallBase je bežična zidna punjačica za pametne telefone s magnetnim držačem, dizajnirana za postojeće građevinske instalacije. Modularni uređaj sastoji se od kompaktne ugradbene napajne jedinice za povezivanje na do 240V~ 50/60Hz i USB-C izlaza na koji se kablom povezuje induktivna punjačica u skladu sa Qi standardom.

Instalirajte i koristite ovaj IP20 zaštićen proizvod isključivo na zaštićenim mjestima (uređajne kutije u skladu sa DIN 49073) s okolinom temperaturom između +5°C i +35°C. Pri dugotrajnoj uporabi, obje komponente mogu postati tople. To je normalno. Izbegavajte izlaganje vlažnosti, prašini ili drugim izvorima topline.

Pametni telefon i kućište moraju biti kompatibilni sa Qi2 ili MagSafe®. Provjerite da li je mjesto ugradnje pogodno za uređaj koji se drži magnetno: vibracije, uska mjesta, udaljenosti, promet ljudi?

⚠️ UPOZORENJA O OPASNOSTI!

• Ova punjačica je dio građevinske instalacije. Prilikom planiranja i izgradnje moraju se poštovati važeći nacionalni standardi i smjernice. Rad uređaja je dopušten isključivo na 240V/50Hz izmjeničnoj mreži. Radovi na 240V mreži smiju obavljati isključivo certificirani električari u vašoj zemlji. Prilikom radova moraju se poštovati propisi o sprječavanju nesreća.
• Kako biste izbjegli električni udar, isključite mrežni napon (isključite osigurač). Ne poštivanje uputstava za instalaciju može uzrokovati požar ili druge opasnosti.
• Instalacija se smije obavljati isključivo u standardne ugradbene kutije (uređajne kutije) minimalne dubine 42 mm.
• Prilikom spajanja na stezaljke uređaja koristite isključivo odobrene kablove i presjeke.
• Obavezno pazite na shemu spoja!

Obavezna napomena u skladu sa normom sigurnosti uređaja:
Napomena! Instalaciju smiju obavljati isključivo osobe s odgovarajućim elektro-tehničkim znanjima i iskustvom!
Neispravna instalacija ugrožava vaš život i život korisnika električne instalacije. Neispravna instalacija može uzrokovati teške materijalne štete, npr. zbog požara. Osobno ste odgovorni za štete na osobama ili imovini. Obratite se električaru!

Potrebna stručna znanja za instalaciju:

• Primjena „5 sigurnosnih pravila“: Isključivanje strujnog kola; Osiguravanje protiv ponovnog uključivanja; Utvrđivanje bez napona; Uzemljenje i kratki spoj; Pokrivanje ili ogradjivanje susjednih dijelova pod naponom.
• Odabir prikladnih alata, mjernih uređaja i, ako je potrebno, osobne zaštitne opreme.
• Tumačenje rezultata mjerenja.
• Odabir elektro-instalaterskog materijala za osiguranje uvjeta isključenja.
• Znanje o razredima zaštite IP.
• Ugradnja elektro-instalaterskog materijala.
• Vrsta napajne mreže (TN-sistem, IT-sistem, TT-sistem) i rezultatni uvjeti priključenja.

Ova USB punjačica ne zahtijeva održavanje. Povjerite popravke stručnom električaru. Čistite uređaj isključivomekom, čistom, suhom i bezprahom krpom. Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže otapala. Plastično kućište može oštetiti. Ne koristite vlažne krpe ili spužve!

Europska direktiva 2012/19/EU zahtijeva da proizvodi označeni simbolom kantice za otpad ne smiju se odlagati s nesortiranim kućnim otpadom. Vaša je odgovornost odlagati ovaj uređaj u određene zbirne točke. Pravilno odlaganje i recikliranje pomaže spriječiti potencijalne negativne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje.

Tehničke specifikacije – WallBase
Ulaz: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Izlaz: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Izlazna snaga: maks. 15 W
Gubitak snage (potrošnja u stanju mirovanja): ≤ 50 mW

U skladu sa zakonskim propisima preko stručne trgovine.

© smart things, Germany. Sva prava zadržana.
Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za tehničke ili tiskarske greške i njihove posljedice. Sva trgovačka imena i autorska prava su priznata. Izmjene u svrhu tehničkog napretka mogu se vršiti bez prethodne najave.
Napomena: Preporučuje se upotreba kućišta za telefon certifikovanog po Qi2 standardu (sa ispravno postavljenim magnetima). Čak i telefoni bez unutrašnjih magneta, kao što su neki noviji Samsung modeli, radit će s WallBase-om ako koristite originalno Qi kućište.

HU Hungary

Használati útmutató

A smart things WallBase egy vezérnélküli, falra szerelhető töltőállomás okostelefonok számára mágneses tartóval, a meglévő épületi villamos szerelvényekhez tervezve. A moduláris eszköz egy kompakt, beépített tápegységből áll, amely 240V~ 50/60Hz-es hálózatra csatlakoztatható, valamint egy USB-C kimenetből, ahova egy Qi-szabványú induktív töltő csatlakoztatható kábel segítségével.

Telepítse és használja ezt az IP20 védelemmel ellátott terméket kizárólag védett helyeken (DIN 49073 szerinti eszközdobozokban) +5°C és +35°C közötti környezeti hőmérsékleten. Hosszabb használat esetén mindkét alkatrész melegedhet. Ez normális. Kerülje a nedvesség, por vagy más hőforrások kitettségét.

Az okostelefon és a toknak kompatibilisnek kell lennie a Qi2 vagy MagSafe® standardokkal. Ellenőrizze, hogy a beépítési hely alkalmas-e egy mágneses tartóval ellátott eszköz számára: rezgések, szűk helyek, távolságok, gyalogforgalom?

⚠️ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK!

• Ez a töltőállomás a épület villamos szerelvényének része. A tervezés és a telepítés során be kell tartani az érvényes nemzeti szabványokat és irányelveket. Az eszköz üzemeltetése kizárólag 240V/50Hz váltakozó hálózaton engedélyezett. A 240V-os hálózaton végzett munkákat kizárólag tanúsított villanyszerelő végezheti az Ön országában. A munkák során be kell tartani a balesetmegelőző előírásokat.
• Az elektromos áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki a hálózati feszültséget (kapcsolja ki az automata biztonsági kapcsot). A telepítési útmutatók figyelmen kívül hagyása tűz vagy más veszélyekhez vezethet.
• A telepítés kizárólag szabványos beépített dobozokban (eszközdobozokban) legalább 42 mm mélységűekben végezhető.
• Az eszköz csatlakozóihoz való csatlakoztatáskor kizárólag engedélyezett kábeleket és keresztmetszetekethasználjon.
• Figyeljen a kapcsolási rajzra!

Kötelező információ az eszköz biztonsági szabványának megfelelően:
Megjegyzés! A telepítést kizárólag a megfelelő villamostechnikai ismeretekkel és tapasztalattal rendelkező személyek végezhetik!
A helytelen telepítés veszélyezteti az Ön és a villamos rendszer felhasználók életét. A helytelen telepítés súlyos anyagi károkat okozhat, például tűz esetén. Személyes felelősséget vállal a személyi vagy anyagi károkért. Forduljon egy képesített villanyszerelőhöz!

A telepítéshez szükséges szakmai ismeretek:

• Az „5 biztonsági szabály“ alkalmazása: Áramkör szétkapcsolása; Védelme az újra bekapcsolás ellen; Feszültségmentesség ellenőrzése; Földelés és rövidrezárás; Szomszédos feszültség alatt álló részek lefedése vagy elzárása.
• Megfelelő szerszámok, mérőeszközök és, ha szükséges, egyéni védőeszközök kiválasztása.
• Mérési eredmények értékelése.
• Villamos szerelvényanyagok kiválasztása a lekapcsolási feltételek biztosításához.
• IP védelem osztályainak ismerete.
• Villamos szerelvényanyagok beszerelése.
• Tápározási hálózat típusa (TN-rendszer, IT-rendszer, TT-rendszer) és az abból adódó csatlakozási feltételek.

Ez a USB-töltő karbantartásmentes. Bízza a javításokat egy képesített villanyszerelőre. Tisztítsa az eszközt kizárólag egy puha, tiszta, száraz és szőrtelen kendővel. Ne használjon oldószert tartalmazó tisztítószereket, mert károsíthatja a műanyag házat. Ne használjon nedves kendőket vagy szivacsot!

Az Európai Irányelv 2012/19/EU előírja, hogy azokat a termékeket, amelyek szemétkosár szimbólummal vannak ellátva, nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Önnek felelőssége, hogy ezt az eszközt a kijelölt gyűjtőpontokon dobja el.
A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális káros hatások elkerüléséhez.

Műszaki specifikációk – WallBase
Bemenet: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Kimenet: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Kimeneti teljesítmény: max. 15 W
Teljesítményveszteség (készenléti fogyasztás): ≤ 50 mW

A jogszabályoknak megfelelően szakkereskedésen keresztül.

© smart things, Germany. Minden jog fenntartva.
Mi nem vállalunk felelősséget a műszaki vagy nyomdai hibákért és azok következményeiért. Az összes védjegy és szerzői jog elismert. A műszaki fejlődés érdekében a változtatások előzetes bejelentés nélkül történhetnek.
Megjegyzés: Erősen ajánljuk egy Qi2-tanúsított telefontok (helyesen elhelyezett mágnesesek) használatát. Akár a belső mágnes nélkül rendelkező telefonok, például egyes új Samsung-modellek is működni fognak a WallBase-sel, ha eredeti Qi-tokot használ.

IE Ireland

Treoirlínte don Úsáid

Is stáisiún ládála sraoillte ar an mballa é smart things WallBase do fóin cliste le cruthaitheoir maighnéadach, déanta do shuiteáin leictreacha atá ann cheana féin. Tá an gléas modúil comhdhéanta de sholáthar cumhdaigh inbhuanaithe le nascadh suas go 240V~ 50/60Hz agus de phort USB-C, chun go mbeidh ládóir indúchtaí i gcomhréir le caighdeán Qi nasctha tríd an gcáblá.

Suitáilítear agus úsáidtear an t-áirí cosanta IP20 seo i gceantair chosanta amháin (bhoscaí gléasanna de réir DIN 49073) le teocht timpeallachta idir +5°C agus +35°C. Le húsáid fadtréimhseartha, d’fhéadfadh dhá chuid den chomhpháirteach a bheith te. Is normálach é seo. Bain istigh ón bhfachtú, ón dhuile, nó ó fhoinsí teasa eile.

Caithfidh an fón cliste agus an cás a bheith comhoiriúnach le Qi2 nó MagSafe®. Seiceáil an bhfuil an suíomh suiteáile do ghléas a choimeád le maighnéadas: cruthaithe, spásanna caola, aistí, tracht daonna?

⚠️ RABHAIDH SÁBHÁLTA!

• Is cuid den suiteán leictreach na foirgnimh é an ládóir seo. Le linn a phleanála agus a shuiteála, caithfidh caighdeáin agus treoracha náisiúnta a chomhlíonadh. Ní cheadaítear an gléas a oibriú ach ar líne leictreach AC 240V/50Hz. Ní cheadaítear obair ar an líne 240V ach ag leictreoir certificated i do thír. Caithfidh rialacháin chosc ar thimpistí a chomhlíonadh.
• Chun leictreachas a sheachaint, díscaigh an foltás líne (cuir an sriantóir ar shíoraí). D’fhéadfadh neamhchomhlíontacht le treoracha suiteála a bheith mar chúis le tine nó dainséar eile.
• Ní cheadaítear an suiteáil ach i bhoscaí caighdeánacha inbhuanaithe (bhoscaí gléasanna) le doimhneacht íseal 42 mm.
• Nuair a nasctar le tearmanaí an ghléas, úsáid cábláí agus trasgháin cheadaithe amháin.
• Bíodh aireach go mór ar an léaráid chiorcad!

Eolas éigeantach de réir caighdeáin sábhálta an ghléas:
Tabhair aire! Ní cheadaítear an suiteáil ach ag daoine le scileanna agus taithí leictreach in aghaidh an ghléas!
D’fhéadfadh suiteáil mhícheart do mheall a bheith i mbaol agus úsáideoirí an chórais leictreach. D’fhéadfadh suiteáil mhícheart a bheith mar chúis le dochar mór maoin, mar shampla, de bharr tine. Beidh tú féin pearsanta freagrach as dochar do dhaoine nó do mhaoin. Teagmáil le leictreoir cáilithe!

Scileanna teicniúla atá ag teastáil do suiteála:

• Úsáid na „5 Riail Sábhálta“: Díscaigh an ciorcad; Déan cinnte nach dtagann sé ar ais; Deimhnigh nach bhfuil foltás ann; Talamh agus giorrchiorcad; Cumhdaigh nó coisc na páirteanna comharsanacha faoi fholtás.
• Roghnaigh uirlisí cuí, mearaí, agus, más gá, trealamh cosanta pearsanta.
• Míniú na dtorthaí meáire.
• Roghnaigh áirí leictreacha chun cinntiú go bhfuil na coinníollacha dísca ar fáil.
• Eolas ar aicmí cosanta IP.
• Suiteáil áirí leictreacha.
• Cineál córais soláthair (córas TN, córas IT, córas TT) agus na coinníollacha nasctha atá ag teacht as sin.

Ní gá cothú ar an ládóir USB seo. Fág cothú ar leictreoir cáilithe. Glan an gléas amháin le brat bog, glan, tirim agus gan flus. Ná úsáid glanóirí le leachtóirí. D’fhéadfadh an cás plastaíoch a dhíobháil. Ná úsáid bratanna fliucha ná spúns!

Tá an Treoir Eorpach 2012/19/EU ag éile go gcaithfear tál a bhfuil comhartha binne air a neamhsháithiú le hataí teaghlaigh neamhshórtáilte. Is do dhual thú an gléas seo a neamhsháithiú ag pointí bailithe sonraithe.
Cabhraíonn neamhsháithiú agus athchúrsáil le hinchúisí doibhe do thimpeallacht agus do shláinte an duine a sheachaint.

Spéisificíochtaí Teicniúla – WallBase
Iontráil: 100–240 V~ 50/60 Hz; uasmh. 0.5 A
Aschur: Próifíl USB PD 5–12V; 1.67–3 A
Cumhacht Aschur: uasmh. 15 W
Caillteanas Cumhachta (úsáid síoraí): ≤ 50 mW

De réir rialacháin dlíthiúla tríd an trádáil speisialtóireachta.

© smart things, Germany. Gach ceart ar coimeád.
Ní ghlacaimid aon fhreagracht as earráidí teicniúla nó clódóireachta ná a dtoradh. Aithnítear gach trádmharc agus gach ceart cóipchirt. D’fhéadfadh athruithe ar mhaithe dul chun cinn teicniúil a dhéanamh gan rabhadh roimh ré.
Nóta: Moltar go láidir úsáid cás fóin certificated Qi2 (le maighnéidí suiteáilte go cuí). Beidh fóin gan maighnéid inmheánacha, mar shampla roinnt múnla nua Samsung, ag obair le WallBase más úsáidtear cás Qi ón gcló.

IS Iceland

Notkunarleiðbeiningar

smart things WallBase er raflaus veggmonuð hleðsla fyrir snjallsíma með segulhaldara, hönnuð fyrir tilteknar rafvirkjanir í byggingum. Tækið samanstendur af þrengri innbyrðri raforku sem getur tengst upp í 240V~ 50/60Hz og USB-C úttak sem raflaus Qi-viðmiðun hleðsla getur tengst með kablum.

Setjið upp og notið þetta IP20 verndaða vöruna einvga í vernduðum rými (tækihólf samkvæmt DIN 49073) við umhverfishita milli +5°C og +35°C. Við langvarandi notkun geta bæði hlutarnir orðið heitir. Þetta er eðlilegt. Forðið sýn af rakavökvi, ryki eða öðrum heitu upprunum.

Snjallsíminn og fóðrin verða að vera samhæf við Qi2 eða MagSafe®. Athugið hvort upptökustaðurinn sé heppilegt fyrir tæki sem er haldið með segulkrafti: titringar, þrengir rými, fjarlægðir, fótgöngutrafík?

⚠️ ÖRYGGISVARNANIR!

• Þetta hleðslutæki er hluti af rafvirkjun byggingar. Við hönnun og uppsetningu verða gildar þjóðlegar staðlar og leiðbeiningar fylgdar. Rétt notkun tækisins er einvga leyfð á 240V/50Hz breytistrúmsneti. Við 240V netið mega einvga vinna sertifikaðir rafvirki í landinu þínu. Við vinnuna verða slysareglur til að forðast slysifylgdar.
• Til að forðast rafskokk, slöktið netspennuna (slöktið öryggisvarnara). Ef leiðbeiningar um uppsetningu eru ekki fylgdar, getur eldur eða önnur hætta orðið.
• Uppsetning mega einvga gerast í staðlaðar innbyrðar kassar (tækihólf) með lágmarkstjónleika 42 mm.
• Við tengingu við tækihólf notið einvga leyfðar kábla og þrádar.
• Gætið vel á rafrásinni!

Skyldug upplýsing samkvæmt öryggisreglum tækis:
Athugið! Uppsetning mega einvga gerast af fólki með réttar rafvísindalegar þekkingar og reynslu!
Rang uppsetning hefur áhrif á líf þitt og notendur rafkerfisins. Rang uppsetning getur valdið alvarlegum tjón vegna elds. Þú getur borist persónulega ábyrgð fyrir tjón á fólki eða eignum. Hafðu samband við sertifikaðan rafvirki!

Nauðsynlegar tæknilegar þekkingar fyrir uppsetningu:

• Notkun „5 öryggisreglna“: Aftengja rafrásina; Tryggja að ekki sé tengt aftur; Sanna að spenna sé ekki; Jarðtengja og skorttengja; Þekja eða afmarka nágrennar hluti með spennu.
• Val á réttum tólum, mælitækum og, ef þarf, persónulegum verndartækum.
• Túlkun mælinga.
• Val á rafvirkjanatæka til að tryggja aftengingu.
• Þekking á IP verndarflokkum.
• Uppsetning rafvirkjanatæka.
• Tegund raforkunetkerfis (TN-kerfi, IT-kerfi, TT-kerfi) og afleiðandi tengingarskilyrði.

Þetta USB hleðsla krefst ekki viðhalds. Falið lögun á sertifikaðan rafvirki. Hreinsið tækið einvga með mjukum, hreinum, þurrum og lofslausum dúk. Notið ekki hreinsiefni með leysiefnum. Plastfóðrið getur skemmdist. Notið ekki votum dúkum eða svampum!

Evrópska ákvörðun 2012/19/EU krefst þess að vörur með ruslakarmerki megi ekki enda með óflokkaðan húsaskrap. Þetta er ábyrgð þín að enda þetta tæki á tilteknum safnstöðum. Rétt endurvinna og endurnýting hjálpa til að forðast mögulegar neikvæðar afleiðingar fyrir umhverfi og mannaheilsu.

Tæknilegar upplýsingar – WallBase
Inntak: 100–240 V~ 50/60 Hz; hám. 0,5 A
Úttak: USB PD Profile 5–12V; 1,67–3 A
Úttaksorku: hám. 15 W
Orku tap: (biðstöðu notkun) ≤ 50 mW

Samkvæmt lögum með sérhæfðan verslun.

© smart things, Germany. Öll réttindi áskilin.
Við tökum ekki ábyrgð fyrir tæknar eða prentvillur og afleiðingarnar. Öll vörumerki og höfundarréttur eru viðurkennd. Breytingar í nafni tækniframfarar geta gerst án fyrirvara.
Athugasemd: Mælt er með notkun Qi2-sertifikaðs símafóðurs (með rétt settum segulum). Jafnvel símar án innri segla, eins og sum nýleg Samsung-fyrirmynd, mun virka með WallBase ef þú notar upprunalega Qi-fóður.

IT Italy

Istruzioni per l’uso

smart things WallBase è una stazione di ricarica wireless da parete per smartphone con supporto magnetico, progettata per impianti elettrici esistenti negli edifici. Il dispositivo modulare è composto da un’alimentazione compatta incassata per il collegamento fino a 240V~ 50/60Hz e da un’uscita USB-C a cui viene collegato, tramite cavo, un caricabatterie a induzione conforme allo standard Qi.

Installare e utilizzare questo prodotto protetto IP20 esclusivamente in luoghi protetti (scatole per apparecchi secondo DIN 49073) con una temperatura ambiente compresa tra +5°C e +35°C. Con un uso prolungato, entrambi i componenti possono riscaldarsi. Questo è normale. Evitare l’esposizione a umidità, polvere o altre fonti di calore.

Lo smartphone e la custodia devono essere compatibili con Qi2 o MagSafe®. Verificare se il luogo di installazione sia adatto per un dispositivo tenuto magneticamente: vibrazioni, spazi stretti, distanze, traffico pedonale?

⚠️ AVVERTENZE DI SICUREZZA!

• Questo caricabatterie fa parte dell’impianto elettrico dell’edificio. Durante la pianificazione e l’installazione, devono essere rispettate le norme e le linee guida nazionali applicabili. Il funzionamento del dispositivo è consentito esclusivamente su una rete elettrica in corrente alternata 240V/50Hz. I lavori sulla rete 240V devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista certificato nel vostro paese. Durante i lavori devono essere rispettate le norme di prevenzione degli infortuni.
• Per evitare scosse elettriche, disattivare la tensione di rete (staccare l’interruttore automatico). Il mancato rispetto delle istruzioni di installazione può causare incendi o altri pericoli.
• L’installazione può essere eseguita esclusivamente in scatole incassate standard (scatole per apparecchi) con una profondità minima di 42 mm.
• Quando si collegano i morsetti del dispositivo, utilizzare esclusivamente cavi e sezioni approvati.
• Prestare molta attenzione allo schema di cablaggio!

Informazione obbligatoria secondo la norma di sicurezza del dispositivo:
Nota! L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da persone con conoscenze ed esperienza elettrotecniche pertinenti!
Un’installazione errata mette in pericolo la vostra vita e quella degli utenti dell’impianto elettrico. Un’installazione errata può causare gravi danni materiali, ad esempio a causa di un incendio. Siete personalmente responsabili per danni a persone o cose. Rivolgersi a un elettricista qualificato!

Competenze tecniche richieste per l’installazione:

• Applicazione delle „5 regole di sicurezza“: Isolare il circuito; Sicurezza contro il riattivazione; Verificare l’assenza di tensione; Messa a terra e cortocircuito; Coprire o barricare le parti adiacenti sotto tensione.
• Scelta di attrezzi appropriati, strumenti di misura e, se necessario, dispositivi di protezione individuale.
• Interpretazione dei risultati di misurazione.
• Scelta dei materiali di installazione elettrica per garantire le condizioni di disconnessione.
• Conoscenza delle classi di protezione IP.
• Installazione dei materiali di installazione elettrica.
• Tipo di sistema di alimentazione (sistema TN, sistema IT, sistema TT) e le condizioni di connessione derivanti.

Questo caricabatterie USB non richiede manutenzione. Affidate le riparazioni a un elettricista qualificato. Pulite il dispositivo solo con un panno morbido, pulito, asciutto e senza pelucchi. Non utilizzare detergenti a base di solventi. La custodia in plastica potrebbe essere danneggiata. Non utilizzare panni umidi o spugne!

La Direttiva Europea 2012/19/UE richiede che i prodotti contrassegnati con un simbolo del cassonetto non debbanoessere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. È vostra responsabilità smaltire questo dispositivo nei punti di raccolta designati.
Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a prevenire potenziali impatti negativi sull’ambiente e sulla salute umana.

Specifiche tecniche – WallBase
Ingresso: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Uscita: Profilo USB PD 5–12V; 1,67–3 A
Potenza in uscita: max. 15 W
Perdita di potenza (consumo in standby): ≤ 50 mW

Conformemente alle disposizioni di legge tramite commercio specializzato.

© smart things, Germany. Tutti i diritti riservati.
Non assumiamo alcuna responsabilità per errori tecnici o di stampa e per le loro conseguenze. Tutti i marchi commerciali e i diritti d’autore sono riconosciuti. Le modifiche per progressi tecnici possono essere apportate senza preavviso.
Nota: Si consiglia vivamente l’uso di una custodia per telefono certificata Qi2 (con magneti posizionati correttamente). Anche i telefoni senza magneti interni, come alcuni modelli Samsung più recenti, funzioneranno con WallBase se si utilizza una custodia Qi originale.

LI Liechtenstein
1. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
2. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
2s. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
3. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

LT Lithuania

Naudojimo instrukcija

smart things WallBase – tai bevielis sieninis įkrovėjimas į išmaniuosius telefonus su magnetine laikykla, sukurta esamoms pastato elektrinems įrenginiams. Modulinis įrenginys sudarytas iš kompaktaus įmontuoto maitinimo bloko, galinčio prijungti iki 240V~ 50/60Hz, ir USB-C išėjimo, prie kurio laidu prijungiamas indukcinis įkrovėjas, atitinkantis Qi standartą.

Įrengite ir naudokite šį IP20 apsaugotą produktą tik apsaugotuose vietose (įrenginių dėžutės pagal DIN 49073) esant aplinkos temperatūrai +5°C ir +35°C. Ilgesnį laiką naudojant, abu komponentai gali šiltėti. Tai yra normalu. Vengiate drėgmės, dulkių ar kitų šilumos šaltinių poveikio.

Išmanusis telefonas ir dėklas turi būti suderinami su Qi2 arba MagSafe®. Patikrinkite, ar įrengimo vieta tinka magnetiškai laikomam įrenginiui: vibracijos, siauros vietos, atstumai, žmonių srautas?

⚠️ ĮSPĖJIMAI API SAUGUMĄ!

• Šis įkrovėjas yra pastato elektrinės įrengimo dalis. Planuojant ir įrengiant, turite laikytis galiojančių nacionalinių standartų ir gairių. Įrenginio veikimas leidžiamas tik 240V/50Hz kintamosios srovės tinkle. Darbai su 240V tinklu gali būti atliekami tik sertifikuoto elektriko jūsų šalyje. Atliekant darbus turite laikytis avarijų prevencijos taisyklių.
• Norint išvengti elektrinio smūgio, atsijunkite tinklo įtampą (išjunkite saugos automată). Nesilaikant įrengimo instrukcijų, gali kilti gaisras ar kiti pavojai.
• Įrengimas gali būti atliekamas tik standartinėse įmontuotose dėžutėse (įrenginių dėžutėse) su minimalia 42 mm gylio.
• Prijungiant prie įrenginio klemų naudokite tik leistinų laidų ir skerspjūvių.
• Dėmesio! Sekite elektros schemos!

Privaloma informacija pagal įrenginio saugos standartą:
Dėmesio! Įrengimą gali atlikti tik asmenys, turintys atitinkamą elektrotechninę žinią ir patirtį!
Netinkamas įrengimas kelia pavojų jūsų gyvybei ir elektrinės įrengimo naudotojams. Netinkamas įrengimas gali sukelti didelių materialinių nuostolių, pavyzdžiui, dėl gaisro. Jūs asmeniškai atsakote už žmonių ar turtinių nuostolių atlyginimą. Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką!

Reikalingos specialios žinios įrengimui:

• Taikymas „5 saugos taisyklių“: Atsijungti grandinę; Apsaugoti nuo pakartotinio įjungimo; Nustatyti, ar nėra įtampo; Žeminti ir trumpai sujungti; Uždengti arba atskirti gretimus dalis, kurie yra įtampio poveikyje.
• Pasirinkimas tinkamų įrankių, matavimo prietaisų ir, jei reikia, asmeninės apsaugos priemonių.
• Ivertinimas matavimo rezultatų.
• Pasirinkimas elektros įrengimo medžiagų, kad būtų užtikrinta atsijungimo sąlyga.
• Žinios apie IP apsaugos klases.
• Įrengimas elektros įrengimo medžiagų.
• Maitinimo tinklo tipas (TN sistema, IT sistema, TT sistema) ir iš to išplaukiančios prijungimo sąlygos.

Šis USB įkrovėjas nepriklauso prižiūrėti. Patikėkite remontu kvalifikuotam elektrikui. Valykite įrenginį tikminkštu, švariu, sausu ir be plaukelių skuduru. Nenaudokite valiklių su tirpikliais. Plastikinė apvalkalė gali būti pažeista. Nenaudokite šlapų skudurų ar svampių!

Europos Direktyva 2012/19/ES reikalauja, kad produktai, pažymėti šukų konteinerio simboliu, neturi būti šalinami kartu su nesortuotomis buitinėmis atliekomis. Jūsų atsakomybė – šalinti šį įrenginį nurodytose surinkimo vietose.
Tinkamas šalinimas ir perdirbimas padeda išvengti galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Techninės specifikacijos – WallBase
Įėjimas: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Išėjimas: USB PD profilis 5–12V; 1,67–3 A
Išėjimo galia: maks. 15 W
Galios netekimas (laukimas suvartojimas): ≤ 50 mW

Pagal įstatymo reikalavimus per specializuotą prekybą.

© smart things, Germany. Visos teisės saugomos.
Mes neatsakome už technines arba spausdinimo klaidų ir jų padarinių. Visos prekių ženklai ir autorių teisės pripažįstamos. Keitimai techninės pažangos labui gali būti atliekami be išankstinio įspėjimo.
Pastaba: Labai rekomenduojama naudoti Qi2 sertifikuotą telefonų dėklą (su teisingai išdėstytais magnetais). Net telefonai be vidinių magnetų, pvz., kai kurie naujesni Samsung modeliai, veiks su WallBase, jei naudojate originalų Qi dėklą.

LU Luxembourg

Mode d’emploi

Le smart things WallBase est une station de charge murale sans fil pour smartphones avec support magnétique, conçue pour les installations électriques existantes dans les bâtiments. L’appareil modulaire se compose d’une alimentation compacte encastrée pour une connexion jusqu’à 240V~ 50/60Hz et d’une sortie USB-C à laquelle un chargeur inductif conforme à la norme Qi est connecté via un câble.

Installez et utilisez ce produit protégé IP20 uniquement dans des endroits protégés (boîtes d’appareils conformes à la norme DIN 49073) avec une température ambiante comprise entre +5°C et +35°C. Lors d’une utilisation prolongée, les deux composants peuvent chauffer. Cela est normal. Évitez l’exposition à l’humidité, à la poussière ou à d’autres sources de chaleur.

Le smartphone et son étui doivent être compatibles avec Qi2 ou MagSafe®. Vérifiez si l’emplacement d’installation convient pour un appareil maintenu magnétiquement : vibrations, espaces étroits, distances, circulation de personnes ?

⚠️ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ !

• Ce chargeur fait partie de l’installation électrique du bâtiment. Lors de la planification et de l’installation, les normes et directives nationales applicables doivent être respectées. Le fonctionnement de l’appareil n’est autorisé que sur un réseau électrique alternatif 240V/50Hz. Les travaux sur le réseau 240V ne doivent être effectués que par un électricien certifié dans votre pays. Les règles de prévention des accidents applicables doivent être respectées.
• Pour éviter un choc électrique, coupez la tension du réseau (désactivez le disjoncteur). Le non-respect des instructions d’installation peut entraîner un incendie ou d’autres dangers.
• L’installation ne doit être effectuée que dans des boîtes encastrées standard (boîtes d’appareils) d’une profondeur minimale de 42 mm.
• Lors de la connexion aux bornes de l’appareil, utilisez uniquement des câbles et sections autorisés.
• Respectez scrupuleusement le schéma de câblage !

Information obligatoire conformément à la norme de sécurité de l’appareil :
Remarque ! L’installation doit être réalisée uniquement par des personnes ayant des connaissances et une expérience électrotechniques pertinentes !
Une installation incorrecte met en danger votre vie et celle des utilisateurs de l’installation électrique. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages matériels graves, par exemple en cas d’incendie. Vous pourriez être personnellement responsable en cas de dommages corporels ou matériels. Consultez un électricien qualifié !

Connaissances techniques requises pour l’installation :

• Application des „5 règles de sécurité“ : Isoler le circuit; Sécuriser contre la réactivation; Vérifier l’absence de tension; Mettre à la terre et court-circuiter; Couvrir ou isoler les parties voisines sous tension.
• Sélection des outils appropriés, appareils de mesure et, le cas échéant, équipements de protection individuelle.
• Interprétation des résultats de mesure.
• Sélection des matériaux d’installation électrique pour garantir les conditions de coupure.
• Connaissance des classes de protection IP.
• Installation des matériaux d’installation électrique.
• Type de système d’alimentation (système TN, système IT, système TT) et les conditions de connexion qui en découlent.

Ce chargeur USB ne nécessite aucun entretien. Confiez les réparations à un électricien qualifié. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux, propre, sec et sans peluche. N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants. Le boîtier en plastique pourrait être endommagé. N’utilisez pas de chiffons humides ou d’éponges !

La directive européenne 2012/19/UE exige que les produits marqués d’un symbole de poubelle ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers non triés. Il est de votre responsabilité d’éliminer cet appareil dans des points de collecte désignés.
Une élimination et un recyclage appropriés aident à éviter les impacts négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Spécifications techniques – WallBase
Entrée : 100–240 V~ 50/60 Hz ; max. 0,5 A
Sortie : Profil USB PD 5–12V ; 1,67–3 A
Puissance de sortie : max. 15 W
Perte de puissance (consommation en veille) : ≤ 50 mW

Conformément aux exigences légales via le commerce spécialisé.

© smart things, Germany. Tous droits réservés.
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs techniques ou d’impression et leurs conséquences. Toutes les marques commerciales et droits d’auteur sont reconnus. Les modifications à des fins de progrès technique peuvent être apportées sans préavis.

LV Latvia

Lietošanas instrukcija

smart things WallBase ir bezvadu sienas lādēšanas stacija viedtelefoniem ar magnētisko turētāju, kas paredzēta esošajām ēku elektriskajām instalācijām. Modulārā ierīce sastāv no kompaktas iebūvētās barošanas bloka, ko var pieslēgt līdz 240V~ 50/60Hz, un USB-C iznēmas, pie kuras ar kabeli tiek pieslēgta induktīva lādēšanas ierīce, kas atbilst Qi standartam.

Uzstādiet un lietojiet šo IP20 aizsargāto produktu tikai aizsargātās vietās (ierīču kasti atbilstoši DIN 49073) ar apkārtējās vides temperatūru no +5°C līdz +35°C. Ilglaicīgas lietošanas gadījumā abas sastāvdaļas var siltēties. Tas ir normāli. Izvairīties no mitruma, putekļu vai citu siltuma avotu iedarbības.

Viedtelefons un čaulas jābūt savietojamam ar Qi2 vai MagSafe®. Pārbaudiet, vai uzstādīšanas vieta ir piemērota magnētiski turētai ierīcei: vibrācijas, šauras telpas, attālumus, cilvēku satiksme?

⚠️ BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU!

• Šī lādēšanas ierīce ir ēkas elektriskās instalācijas daļa. Plānošanas un uzstādīšanas laikā jāievēro spēkā esošās nacionālās normas un vadlīnijas. Ierīces darbība ir atļauta tikai 240V/50Hz maiņstrāvas tīklā. Darbi pie 240V tīkla drīkst veikt tikai sertificēts elektrisks jūsu valstī. Darbu laikā jāievēro negadījumu novēršanas noteikumi.
• Lai izvairītos no elektriskā trieciena, atslēdziet tīkla spriegumu (izslēdziet drošības automātu). Neievērojot uzstādīšanas instrukcijas, var radīties ugunsgrēks vai citi draudi.
• Uzstādīšanu drīkst veikt tikai standarta iebūvētās kastīs (ierīču kastīs) ar minimālo dziļumu 42 mm.
• Pieslēdzoties pie ierīces klemmu, lietojiet tikai atļautus kabeļus un garenus.
• Ūdeni pievērsiet uzslēgšanas shēmai!

Obligātā informācija saskaņā ar ierīces drošības standartu:
Piezīme! Uzstādīšanu drīkst veikt tikai personas ar atbilstošām elektrotehniskajām zināšanām un pieredzi!
Nepareiza uzstādīšana apdraud jūsu dzīvi un lietotājus no elektriskās instalācijas. Nepareiza uzstādīšana var izraisīt smagus materiālos zaudējumus, piemēram, ugunsgrēka dēļ. Jūs varat personīgi atbildēt par cilvēku veselības vai ēkas bojājumiem. Lūdziet palīdzību no kvalifikēta elektriska!

Neiecietāmās profesionālās zināšanas uzstādīšanai:

• Lietošana „5 drošības likumiem“: Atslēgt ķēdi; Aizsargāties no atkārtotas ieslēgšanas; Pārbaudit sprieguma neesamību; Iearthināt un ķēdīties; Segt vai aizsargāt blakus esošās daļas, kurās ir spriegums.
• Izvēle piemērotu instrumentu, mērīšanas ierīču un, ja nepieciešams, individuālo aizsarglīdzekļu.
• Interpretēšanas mērīšanas rezultāti.
• Izvēle elektroinstalācijas materiālu, lai nodrošinātu atslēgšanas nosacījumus.
• Zināšanas par IP aizsardzības klases.
• Uzstādīšana elektroinstalācijas materiālu.
• Barošanas tīkla veids (TN sistēma, IT sistēma, TT sistēma) un no tās izrietošie pieslēgšanas nosacījumi.

Šī USB lādēšanas ierīce neprasa uzturēšanu. Uzticiet remontu kvalificētajam elektriskam. Tīrīiet ierīci tikai ar mīkstu, tīru, sausu un bez plūksnīšu drānu. Nelietojiet šķīdumus saturošus tīrīšanas līdzekļus. Plastmasas korpuss var tikt bojāts. Nelietojiet mitras drānas vai svampjus!

Eiropas Direktīva 2012/19/ES prasa, ka produkti, kuri ir marķēti ar atkritumu konteineru simbolu, nedrīkstiznīcināt kopā ar nešķirotu sadzīves atkritumiem. Jūsu atbildība ir iznīcināt šo ierīci noteiktās savākšanas vietās.
Pareiza iznīcināšana un reciklinga palīdz novērst iespējamos negatīvos ietekmes uz vidi un cilvēku veselību.

Tehniskās specifikācijas – WallBase
Ieeja: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Iznēgums: USB PD profils 5–12V; 1,67–3 A
Iznēguma jauda: max. 15 W
Jaudas zudums (gaidīšanas patēriņš): ≤ 50 mW

Saskaņā ar likumdošanas prasībām caur specializētu tirdzniecību.

© smart things, Germany. Visas tiesības aizsargātas.
Mēs neuzņemamies atbildību par tehniskajām vai drukas kļūdām un to sekām. Visas prečes zīmes un autortiesības tiek atzītas. Izmaiņas tehniskās progresa labad var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma.
Piezīme: Ļoti ieteicams lietot Qi2 sertificētu telefonu čaulu (ar pareizi novietotiem magnētiem). Pat telefoni bez iekšējiem magnētiem, piemēram, daži jaunākie Samsung modeļi, strādās ar WallBase, ja lietojat orģinālo Qi čaulu.

MC Monaco

Mode d’emploi

Le smart things WallBase est une station de charge murale sans fil pour smartphones avec support magnétique, conçue pour les installations électriques existantes dans les bâtiments. L’appareil modulaire se compose d’une alimentation compacte encastrée pour une connexion jusqu’à 240V~ 50/60Hz et d’une sortie USB-C à laquelle un chargeur inductif conforme à la norme Qi est connecté via un câble.

Installez et utilisez ce produit protégé IP20 uniquement dans des endroits protégés (boîtes d’appareils conformes à la norme DIN 49073) avec une température ambiante comprise entre +5°C et +35°C. Lors d’une utilisation prolongée, les deux composants peuvent chauffer. Cela est normal. Évitez l’exposition à l’humidité, à la poussière ou à d’autres sources de chaleur.

Le smartphone et son étui doivent être compatibles avec Qi2 ou MagSafe®. Vérifiez si l’emplacement d’installation convient pour un appareil maintenu magnétiquement : vibrations, espaces étroits, distances, circulation de personnes ?

⚠️ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ !

• Ce chargeur fait partie de l’installation électrique du bâtiment. Lors de la planification et de l’installation, les normes et directives nationales applicables doivent être respectées. Le fonctionnement de l’appareil n’est autorisé que sur un réseau électrique alternatif 240V/50Hz. Les travaux sur le réseau 240V ne doivent être effectués que par un électricien certifié dans votre pays. Les règles de prévention des accidents applicables doivent être respectées.
• Pour éviter un choc électrique, coupez la tension du réseau (désactivez le disjoncteur). Le non-respect des instructions d’installation peut entraîner un incendie ou d’autres dangers.
• L’installation ne doit être effectuée que dans des boîtes encastrées standard (boîtes d’appareils) d’une profondeur minimale de 42 mm.
• Lors de la connexion aux bornes de l’appareil, utilisez uniquement des câbles et sections autorisés.
• Respectez scrupuleusement le schéma de câblage!

Information obligatoire conformément à la norme de sécurité de l’appareil :
Remarque ! L’installation doit être réalisée uniquement par des personnes ayant des connaissances et une expérience électrotechniques pertinentes !
Une installation incorrecte met en danger votre vie et celle des utilisateurs de l’installation électrique. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages matériels graves, par exemple en cas d’incendie. Vous pourriez être personnellement responsable en cas de dommages corporels ou matériels. Consultez un électricien qualifié !

Connaissances techniques requises pour l’installation :

• Application des „5 règles de sécurité“: Isoler le circuit; Sécuriser contre la réactivation; Vérifier l’absence de tension; Mettre à la terre et court-circuiter; Couvrir ou isoler les parties voisines sous tension.
• Sélection des outils appropriés, appareils de mesure et, le cas échéant, équipements de protection individuelle.
• Interprétation des résultats de mesure.
• Sélection des matériaux d’installation électrique pour garantir les conditions de coupure.
• Connaissance des classes de protection IP.
• Installation des matériaux d’installation électrique.
• Type de système d’alimentation (système TN, système IT, système TT) et les conditions de connexion qui en découlent.

Ce chargeur USB ne nécessite aucun entretien. Confiez les réparations à un électricien qualifié. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux, propre, sec et sans peluche. N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants. Le boîtier en plastique pourrait être endommagé. N’utilisez pas de chiffons humides ou d’éponges !

La directive européenne 2012/19/UE exige que les produits marqués d’un symbole de poubelle ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers non triés. Il est de votre responsabilité d’éliminer cet appareil dans des points de collecte désignés.
Une élimination et un recyclage appropriés aident à éviter les impacts négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Spécifications techniques – WallBase
Entrée : 100–240 V~ 50/60 Hz ; max. 0,5 A
Sortie : Profil USB PD 5–12V ; 1,67–3 A
Puissance de sortie : max. 15 W
Perte de puissance (consommation en veille) : ≤ 50 mW

Conformément aux exigences légales via le commerce spécialisé.

© smart things, Germany. Tous droits réservés.
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs techniques ou d’impression et leurs conséquences. Toutes les marques commerciales et droits d’auteur sont reconnus. Les modifications à des fins de progrès technique peuvent être apportées sans préavis.

MD Moldova

Instrucțiuni de utilizare

smart things WallBase este o stație de încărcare wireless pe perete pentru telefoane inteligente cu suport magnetic, proiectată pentru instalațiile electrice existente în clădiri. Dispozitivul modular constă dintr-o sursă de alimentare compactă încastrată pentru conectare până la 240V~ 50/60Hz și o ieșire USB-C, la care un încărcător inductiv conform standardului Qi este conectat prin cablu.

Instalați și utilizați acest produs protejat IP20 doar în locuri protejate (cutii de aparate conform DIN 49073) cu o temperatură ambiantă între +5°C și +35°C. La utilizare prelungită, ambele componente pot deveni calde. Acesta este normal. Evitați expunerea la umezeală, praf sau alte surse de căldură.

Telefonul inteligent și husa trebuie să fie compatibile cu Qi2 sau MagSafe®. Verificați dacă locația de instalare este potrivită pentru un dispozitiv ținut magnetic: vibrații, spații înguste, distanțe, trafic de pietoni?

⚠️ ATENȚIONĂRI DE SIGURANȚĂ!

• Acest încărcător face parte din instalația electrică a clădirii. În timpul planificării și instalării, trebuie respectate normele și ghidurile naționale aplicabile. Funcționarea dispozitivului este permisă doar pe o rețea electrică de curent alternativ 240V/50Hz. Lucrările la rețeaua de 240V pot fi efectuate doar de un electrician certificat din țara dumneavoastră. În timpul lucrărilor, trebuie respectate regulile de prevenire a accidentelor.
• Pentru a evita șocul electric, deconectați tensiunea de rețea (opriți întrerupătorul automat). Nerespectarea instrucțiunilor de instalare poate cauza incendii sau alte pericole.
• Instalarea poate fi efectuată doar în cutii standard încastrate (cutii de aparate) cu o adâncime minimă de 42 mm.
• La conectarea la bornele dispozitivului, utilizați doar cablu și secțiuni aprobate.
• Acordați o atenție deosebită schemei electrice!

Informații obligatorii conform standardului de siguranță al dispozitivului:
Atenție! Instalarea poate fi efectuată **doar de persoane cu cunoștințe și experiență electrotehnică relevantă!
O instalare incorectă pune în pericol viața dumneavoastră și a utilizatorilor instalației electrice. O instalare incorectă poate cauza daune materiale grave, de exemplu, din cauza unui incendiu. Puteți fi personal responsabil pentru daune aduse persoanelor sau bunurilor. Apelați la un electrician calificat!

Cunoștințe tehnice necesare pentru instalare:

Aplicarea „5 regulilor de siguranță“: Deconectați circuitul; Asigurați împotriva reconectării; Verificați absența tensiunii; Pământați și scurtcircuitați; Acoperiți sau izolați părțile vecine sub tensiune.
• Selectarea uneltelor adecvate, dispozitivelor de măsurare și, dacă este necesar, a echipamentului de protecție personală.
• Interpretarea rezultatelor măsurătorilor.
• Selectarea materialelor de instalare electrică pentru a asigura condițiile de deconectare.
• Cunoașterea claselor de protecție IP.
• Instalarea materialelor de instalare electrică.
• Tipul sistemului de alimentare (sistem TN, sistem IT, sistem TT) și condițiile de conectare rezultate.

Acest încărcător USB nu necesită întreținere. Lăsați repararea în seama unui electrician calificat. Curățați dispozitivul doar cu o cârpă moale, curată, uscată și fără scame. Nu utilizați produse de curățare care conțin solvenți. Carcasa de plastic poate fi deteriorată. Nu utilizați cârpe ude sau bureți!

Directiva Europeană 2012/19/UE impune ca produsele marcate cu un simbol de coș de gunoi să nu fie aruncate împreună cu deșeurile menajere nesortate. Este responsabilitatea dumneavoastră să aruncați acest dispozitiv la punctele de colectare desemnate.
O eliminare și reciclare corectă ajută la evitarea impacturilor negative potențiale asupra mediului și sănătății umane.

Specificații tehnice – WallBase
Intrare: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Ieșire: Profil USB PD 5–12V; 1,67–3 A
Putere de ieșire: max. 15 W
Pierdere de putere (consum în regim de așteptare): ≤ 50 mW

Conform cerințelor legale prin comerțul specializat.

© smart things, Germany. Toate drepturile rezervate.
Nu asumăm nicio răspundere pentru erori tehnice sau de tipar și consecințele acestora. Toate mărci comerciale și drepturile de autor sunt recunoscute. Modificările în scopul progresului tehnic pot fi efectuate fără notificare prealabilă.
Notă: Se recomandă cu tărie utilizarea unei huse pentru telefon certificată Qi2 (cu magneți poziționați corect). Chiar și telefoanele fără magneți interni, cum ar fi unele modele noi Samsung, vor funcționa cu WallBase dacă utilizați o husă Qi originală.

ME Montenegro

Uputstvo za uporabu

smart things WallBase je bežična zidna punjačica za pametne telefone s magnetnim držačem, dizajnirana za postojeće električne instalacije u zgradama. Modularni uređaj sastoji se od kompaktne ugradbene napajne jedinice za povezivanje na do 240V~ 50/60Hz i USB-C izlaza na koji se kablom povezuje induktivna punjačica u skladu sa Qi standardom.

Instalirajte i koristite ovaj IP20 zaštićen proizvod isključivo na zaštićenim mjestima (uređajne kutije u skladu sa DIN 49073) s okolinom temperaturom između +5°C i +35°C. Pri dugotrajnoj uporabi, obe komponente mogu postati tople. To je normalno. Izbegavajte izlaganje vlažnosti, prašini ili drugim izvorima toplote.

Pametni telefon i kućište moraju biti kompatibilni sa Qi2 ili MagSafe®. Provjerite da li je mjesto ugradnje pogodno za uređaj koji se drži magnetno: vibracije, uska mjesta, udaljenosti, promet ljudi?

⚠️ UPozorenja o opasnosti!

• Ova punjačica je dio električne instalacije zgrade. Prilikom planiranja i izgradnje moraju se poštovati važeći nacionalni standardi i smjernice. Rad uređaja je dopušten isključivo na 240V/50Hz izmjeničnoj mreži. Radovi na 240V mreži smiju obavljati isključivo certificirani električari u vašoj zemlji. Prilikom radova moraju se poštovati propisi o sprječavanju nesreća.
• Kako biste izbjegli električni udar, isključite mrežni napon (isključite osigurač). Ne poštivanje uputstava za instalaciju može uzrokovati požar ili druge opasnosti.
• Instalacija se smije obavljati isključivo u standardne ugradbene kutije (uređajne kutije) minimalne dubine 42 mm.
• Prilikom spajanja na stezaljke uređaja koristite isključivo odobrene kablove i presjeke.
• Obavezno pazite na shemu spoja!

Obavezna napomena u skladu sa normom sigurnosti uređaja:
Napomena! Instalaciju smiju obavljati isključivo osobe s odgovarajućim elektro-tehničkim znanjima i iskustvom!
Neispravna instalacija ugrožava vaš život i život korisnika električne instalacije. Neispravna instalacija može uzrokovati teške materijalne štete, npr. zbog požara. Osobno ste odgovorni za štete na osobama ili imovini. Obratite se električaru!

Potrebna stručna znanja za instalaciju:

• Primjena „5 sigurnosnih pravila“: Isključivanje strujnog kola; Osiguravanje protiv ponovnog uključivanja; Utvrđivanje bez napona;Uzemljenje i kratki spoj; Pokrivanje ili ogradjivanje susjednih dijelova pod naponom.
• Odabir prikladnih alata, mjernih uređaja i, ako je potrebno, osobne zaštitne opreme.
• Tumačenje rezultata mjerenja.
• Odabir elektro-instalaterskog materijala za osiguranje uvjeta isključenja.
• Znanje o razredima zaštite IP.
• Ugradnja elektro-instalaterskog materijala.
• Vrsta napajne mreže (TN-sistem, IT-sistem, TT-sistem) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen.

Ova USB punjačica ne zahtijeva održavanje. Povjerite popravke stručnom električaru. Čistite uređaj isključivomekom, čistom, suhom i bezprahom krpom. Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže otapala. Plastično kućište može oštetiti. Ne koristite vlažne krpe ili spužve!

Europska direktiva 2012/19/EU zahtijeva da proizvodi označeni simbolom kantice za otpad ne smiju se odlagati s nesortiranim kućnim otpadom. Vaša je odgovornost odlagati ovaj uređaj u određene zbirne točke. Pravilno odlaganje i recikliranje pomaže spriječiti potencijalne negativne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje.

Tehničke specifikacije – WallBase
Ulaz: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Izlaz: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Izlazna snaga: maks. 15 W
Gubitak snage (potrošnja u stanju mirovanja): ≤ 50 mW

U skladu sa zakonskim propisima preko stručne trgovine.

© smart things, Germany. Sva prava zadržana.
Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za tehničke ili tiskarske greške i njihove posljedice. Sva trgovačka imena i autorska prava su priznata. Izmjene u svrhu tehničkog napretka mogu se vršiti bez prethodne najave.
Napomena: Preporučuje se upotreba kućišta za telefon certifikovanog po Qi2 standardu (sa ispravno postavljenim magnetima). Čak i telefoni bez unutrašnjih magneta, kao što su neki noviji Samsung modeli, radit će s WallBase-om ako koristite originalno Qi kućište.

 

MK Macedonia

Упатство за употреба

smart things WallBase е безжична ѕидна стапка за полнење на паметни телефони со магнетно држење, дизајнирана за постоечки електрични инсталации во зградите. Модуларниот уред се состои од компактно вградено напојување за поврзување до 240V~ 50/60Hz и USB-C излез, на кој преку кабел се поврзува индуктивна полнич според Qi-стандардот.

Инсталирајте и користите го овој IP20-заштитен производ исклучиво на заштитени места (уредни кутии според DIN 49073) со околина температура помеѓу +5°C и +35°C. При подолго користење, и двете компоненти може да се загреат. Ова е нормално. Избегнувајте излагање на влага, прашина или други извори на топлина.

Паметниот телефон и капачето мора да бидат компатибилни со Qi2 или MagSafe®. Проверете дали местото за монтажа е соодветно за уред држен магнетично: вибрации, тесни простори, растојанија, пешачко сообраќај?

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ!

• Ова полнич е дел од електричната инсталација на зградата. При планирањето и монтажата мора да се почитуваат важечките национални стандарди и упатства. Работењето на уредот е дозволено исклучивона 240V/50Hz наизменична струја. Работите на 240V мрежата може да ги извршуваат исклучивосертифицирани електричари во вашата земја. При работата мора да се почитуваат правилата за спречување на несреќи.
• За да се избегне електричен удар, исклучете ја мрежната напон (исклучете ја сигурносната прекинувач). Непочитувањето на упатствата за инсталирање може да предизвика пожар или други опасности.
• Инсталацијата може да се изврши исклучиво во стандардни вградени кутии (уредни кутии) со минимална длабочина од 42 мм.
• При поврзување на уредните клемни, користи исклучиво дозволени кабли и пресеци.
• Внимавајте на дијаграмот на поврзување!

Обавезни информации според стандардот за безбедност на уредот:
Забелешка! Инсталацијата може да ја изврши исклучиво лице со соодветни електротехнички знаења и искуство!
Неправилната инсталација ја загрозува вашето животот и животот на корисниците на електричната инсталација. Неправилната инсталација може да предизвика сериозни материјални штети, на пример, поради пожар. Вие лично одговарате за штетите на луѓето или имотот. Обрнете се до квалификуван електричар!

Неопходни технички знаења за инсталација:

• Примена на „5 правила за безбедност“: Исклучете колото; Заштитите се од повторно вклучување; Проверете отсуство на напон; Заземјете и кратко спојете; Покријте или одвојите соседни делови под напон.
• Избор на соодветни алатки, мерни уреди и, ако е потребно, лична заштитна опрема.
• Толкување на резултатите од мерењето.
• Избор на електроинсталациски материјали за осигурување на условите за исклучување.
• Познавање на класите на заштита IP.
• Инсталација на електроинсталациски материјали.
• Тип на напојувачка мрежа (TN-систем, IT-систем, TT-систем) и изведените услови за поврзување.

Ова USB полнич не бара одржување. Доверете ја поправката на квалификуван електричар. Чистете ја уредот исклучиво со мека, чиста, сува и без влакна крпа. Не користи средства за чистење што содржат растворувачи. Пластичното кућиште може да се оштети. Не користи мокри крпи или сунѓери!

Европската Директива 2012/19/EU бара产品, означени со симбол на кошче за отпад, да не се отстрануваат заедно со несортиран домаќински отпад. Ваша одговорност е да ја отстраните оваа уредба во одредени собиралишта.
Правилното отстранување и рециклирање помага да се спречат потенцијални негативни ефекти врз животната средина и човековото здравје.

Технички спецификации – WallBase
Влез: 100–240 V~ 50/60 Hz; макс. 0,5 A
Излез: USB PD Профил 5–12V; 1,67–3 A
Излезна моќ: макс. 15 W
Губење на моќ (потрошувачка во режим на чекање): ≤ 50 mW

Според законските барања преку специјализиран трговски канал.

© smart things, Germany. Сите права задржани.
Ние не преземаме одговорност за технички или печатни грешки и нивните последици. Сите трговски марки и авторски права се признаваат. Промените во име на техничкиот напредок можат да се прават без претходно известување.
Забелешка: Силно се препорачува употребата на капаче за телефон сертифицирано по Qi2 (со правилно поставени магнети). Дури и телефони без внатрешни магнети, како некои понови модели на Samsung, ќе работат со WallBase ако користите оригинално Qi капаче.

MT Malta

Gwidien għall-użu

smart things WallBase huwa stazzjon ta‘ karikar bl-istallazz għal smartphones b’għat magnetiku, msejjaħ għal installazzjonijiet elettrici eżistenti f’bini. Id-dispositiv modulari jikkonsisti minn unita‘ kompatt ta‘ alimentazzjoni mħallta għal kunnessjoni sa 240V~ 50/60Hz u minn port USB-C, fejn, permezz ta‘ kabel, jitqabbel karikatur induttiv li jikkonforma ma‘ standard Qi.

Installa u uża dan il-prodott protett bl-IP20 bħala unika f’postijiet protetti (kaxxi għal apparati skont DIN 49073) b’temperatura ambjentali bejn +5°C u +35°C. Mat-użu twil, it-tnejn komponenti jistgħu jisqfu. Dan huwa normali. Iżżenaw l-espożizzjoni għal umidità, polver u sors l-oħra ta‘ ħleleq.

Is-smartphone u l-kopertina għandhom ikunu kompatibbli ma‘ Qi2 jew MagSafe®. Iċċekkja jekk il-post ta‘ installazzjoni huwa adatt għal dispositiv li jinten magnetikament: vibrazzjonijiet, spazji stretti, distanzi, traffiku tal-pedoni?

⚠️ TIBDIL TA‘ SIGURTA!

• Dan il-karikatur huwa parti mill-installazzjoni elettrika tal-binjien. Mat-tipjip u l-installazzjoni, għandek tiġi osservati l-istandards u l-linji gwida nazzjonali applikabbli. L-użu ta‘ dan id-dispositiv huwa permess bħalafuq rete ta‘ korrenti alternata 240V/50Hz. Il-ħidma fuq in-netwerk ta‘ 240V għandha ssir bħala minn elettriċist ċertifikat f’pajjizek. Matul il-ħidma, għandek tiġi osservati l-regoli għal prevenzjoni ta‘ inċidenti.
• Sabiex tevita‘ l-elettroċu, tfiċċa l-voltagg tal-grig (itfi l-interruttore awtomatiku). Jekk ma tiġix osservati l-istruzzjonijiet ta‘ installazzjoni, jistgħu jiġġeneraw inċendju jew oħrajn perikli.
• L-installazzjoni għandha ssir bħala f‘kaxxi standard mħallta (kaxxi għal apparati) b’għoqol minimu ta‘ 42mm.
• Meta qed titqabbel ma‘ terminali id-dispositiv, uża bħala kablu u sezzjonijiet approvati.
• Sta‘ attenz għal skema ta‘ kablagg!

Informazzjoni obbligatorja skont il-istandard ta‘ sigurtà ta‘ dispositiv:
Noti! L-installazzjoni għandha ssir bħala minn nies li għandhom il-ħilma u l-esperjenza elettroteknika neċessarji!
Installazzjoni mhux korretta tqiegħed il-ħajja tiegħek u l-utenti tal-installazzjoni elettrika. Installazzjoni mhux korretta tistgħu tqiegħed danni gravi għal propjetà, per eżempju, minħabba inċendju. Tistgħu tkun responsabbli personalment għal danni għal persuni jew propjetà. Kontatta elettriċist kwalifikat!

Ħiliet tekniċi neċessarji għall-installazzjoni:

• Applikazzjoni ta‘ „5 regoli ta‘ sigurtà“: Tfiċċa l-ċirkwit; Assigura kontri r-riattivazzjoni; Verifika l-assenza ta‘ voltagg; Tarra u qasir ċirkwit; Kopri jew barrera parti viċin li għandhom voltagg.
• Għażel ta‘ għodod adattati, apparati ta‘ miżura u, jekk neċessarju, tagħmir ta‘ protezzjoni personali.
• Interpretazzjoni ta‘ riżultati ta‘ miżura.
• Għażel ta‘ materjali ta‘ installazzjoni elettrika sabiex tiġi assigurata l-kundizzjonijiet ta‘ tfiċċa.
• Għarfien ta‘ klassifikazzjoni IP.
• Installazzjoni ta‘ materjali ta‘ installazzjoni elettrika.
• Tip ta‘ sistema ta‘ alimentazzjoni (sistema TN, sistema IT, sistema TT) u l-kundizzjonijiet ta‘ kunnessjoni li jirriżultaw.

Dan il-karikatur USB ma għandux bżonn manutenzjoni. Ħallu l-riparazzjonijiet lill-elettriċist kwalifikat. Inħassu d-dispositiv bħala b‘tela ta‘ xugħaj, nadif, niexfa u bla xugħaj. Tużawx prodott ta‘ nħass li jkollhom solventi. Il-kaxxa ta‘ plastik tistgħu tiddgħa. Tużawx teli mblugħati jew spugni!

Id-Direttiva Ewropea 2012/19/EU tistgħi li l-prodotti li għandhom simbolu ta‘ kaxxa ta‘ skart ma għandhomxjitqegħdu fl-iskart domestiku mhux klassifikat. Huwa dmir tiegħek li titqegħed dan id-dispositiv f‘punti ta‘ ġbir designati.
It-tqegħid korrett u r-riċiklaġġ jgħinuk tievita‘ effetti negattivi potenzjali fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem.

Speċifiki Tekniċi – WallBase
Idħol: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0.5 A
Il-ħruġ: Profil USB PD 5–12V; 1.67–3 A
Qawwa ta‘ ħruġ: max. 15 W
Telf ta‘ qawwa (konsum fuq il-standby): ≤ 50 mW

Skont il-kundizzjonijiet legali permezz ta‘ kommerc speċjalizzat.

© smart things, Germany. Id-drittijiet kollha riservati.
Aħna ma naqblux responsabbiltà għal żballi tekniċi jew ta‘ stampu u l-konsegwenzi tagħhom. It-trademarks u d-drittijiet ta‘ awtur kollha huma rikonoxxuti. Modifikiċi għal progress tekniċu jistgħu jsiru bla avviż preċedenti.
Noti: Konsigliat fortement l-użu ta‘ kopertina għal telefon ċertifikat Qi2 (b’magneti pożizzjonati korrettament). Anki telefoni bla magneti interni, bħal xi modelli ġodda ta‘ Samsung, se jaħdmu ma‘ WallBase jekk tuża kopertina oriġinali Qi.

NL Netherland

Gebruiksaanwijzing

smart things WallBase is een draadloze wandlader voor smartphones met magnetische houder, ontworpen voor bestaande elektrische installaties in gebouwen. Het modulaire apparaat bestaat uit een compacte inbouwvoeding voor aansluiting tot 240V~ 50/60Hz en een USB-C-uitgang waaraan een inductieve lader volgens de Qi-standaard via een kabel kan worden aangesloten.

Installeer en gebruik dit IP20-beschermde product uitsluitend op beschermde locaties (apparatenkasten volgens DIN 49073) met een omgevingstemperatuur tussen +5°C en +35°C. Bij langdurig gebruik kunnen beide componenten warm worden. Dit is normaal. Vermijd blootstelling aan vocht, stof of andere warmtebronnen.

De smartphone en telefoonhoes moeten compatibel zijn met Qi2 of MagSafe®. Controleer of de installatielocatie geschikt is voor een magnetisch vastgehouden apparaat: trillingen, nauwe ruimtes, afstanden, voetgangersverkeer?

⚠️ VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN!

• Deze lader maakt deel uit van de elektrische installatie van het gebouw. Bij het plannen en installeren moeten de geldende nationale normen en richtlijnen in acht worden genomen. Het gebruik van het apparaat is alleentoegestaan op een 240V/50Hz wisselstroomnet. Werkzaamheden aan het 240V-net mogen alleen worden uitgevoerd door een geregistreerd elektricien in uw land. Hierbij moeten de voorschriften ter voorkoming van ongelukken in acht worden genomen.
• Om elektrische schokken te voorkomen, schakel de netspanning uit (schakel de zekering uit). Het niet opvolgen van de installatie-instructies kan brand of andere gevaren veroorzaken.
• Installatie mag alleen plaatsvinden in standaard inbouwdozen (apparatenkasten) met een minimale diepte van 42 mm.
• Sluit bij het aansluiten op de apparatenklemmen alleen goedgekeurde kabels en doorsnedes aan.
• Let op het schakelschema!

Verplichte informatie volgens de veiligheidsnorm voor het apparaat:
Opmerking! Installatie mag alleen worden uitgevoerd door personen met relevante elektrotechnische kennis en ervaring!
Een onjuiste installatie brengt uw leven en het leven van gebruikers van de elektrische installatie in gevaar. Een onjuiste installatie kan leiden tot ernstige materiële schade, bijvoorbeeld door brand. U kunt persoonlijk aansprakelijk worden gesteld voor letsel of materiële schade. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien!

Vereiste technische kennis voor installatie:

• Toepassing van de „5 veiligheidsregels“: Schakel de stroomkring uit; Beveilig tegen herinschakelen; Controleer spanningsloosheid; Aarden en kortsluiten; Afdekken of afschermen van aangrenzende onder spanning staande delen.
• Keuze van geschikte gereedschappen, meetinstrumenten en, indien nodig, persoonlijke beschermingsmiddelen.
• Interpretatie van meetresultaten.
• Keuze van elektro-installatiemateriaal om de uitschakelvoorwaarden te waarborgen.
• Kennis van IP-beschermingsklassen.
• Installatie van elektro-installatiemateriaal.
• Type voedingsnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) en de daaruit voortvloeiende aansluitvoorwaarden.

Deze USB-lader is onderhoudsvrij. Laat reparaties over aan een gekwalificeerd elektricien. Maak het apparaat alleen schoon met een zachte, schone, droge en pluisvrije doek. Gebruik geen oplossingsmiddelbevattende schoonmaakmiddelen. De kunststof behuizing kan hierdoor beschadigd raken. Gebruik geen natte doeken of sponzen!

De Europese Richtlijn 2012/19/EU vereist dat producten die zijn voorzien van een prullenbak-symbool niet samen met ongesorteerd huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Het is uw verantwoordelijkheid om dit apparaat af te voeren naar daarvoor bestemde inzamelpunten.
Een juiste afvoering en recycling helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

Technische specificaties – WallBase
Ingang: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Uitgang: USB PD Profiel 5–12V; 1,67–3 A
Uitgangsvermogen: max. 15 W
Vermogensverlies (standby-verbruik): ≤ 50 mW

In overeenstemming met de wettelijke voorschriften via de gespecialiseerde handel.

© smart things, Germany. Alle rechten voorbehouden.
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor technische of drukfouten en de gevolgen daarvan. Alle handelsmerken en auteursrechten worden erkend. Wijzigingen in het kader van technische vooruitgang kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden doorgevoerd.
Opmerking: Het wordt ten zeerste aanbevolen om een Qi2-gecertificeerde telefoonhoes (met correcte magneetplaatsing) te gebruiken. Zelfs telefoons zonder interne magneten, zoals sommige nieuwere Samsung-modellen, werken met WallBase als u een originele Qi-hoes gebruikt.

NO Norway

Bruksanvisning

smart things WallBase er en trådløs veggmontert ladeenhet for smarttelefoner med magnetisk holder, designet for eksisterende bygningsinstallasjoner. Den modulære enheten består av en kompakt innbygd strømforsyning for tilkobling opp til 240V~ 50/60Hz og en USB-C-utgang, der en induktiv lader i samsvar med Qi-standarden kobles til via kabel.

Installer og bruk dette IP20-beskyttede produktet utelukkende på beskyttede steder (apparatbokser i henhold til DIN 49073) med en omgivelsestemperatur mellom +5°C og +35°C. Ved langvarig bruk kan begge komponenter bli varme. Dette er normalt. Unngå eksponering for fukt, støv eller andre varmekilder.

Smarttelefonen og coveret må være kompatible med Qi2 eller MagSafe®. Sjekk om installasjonsstedet er egnet for en magnetisk holdt enhet: vibrasjoner, trange rom, avstander, fotgjengertrafikk?

⚠️ SIKKERHETSADVARSLER!

• Denne ladeenheten er en del av bygningens elektriske installasjon. Under planlegging og installasjon må gjeldende nasjonale standarder og retningslinjer overholdes. Enhetens drift er kun tillatt på 230V/50Hz vekselstrømsnett. Arbeid på 240V-nettet må kun utføres av en sertifisert elektriker i ditt land. Under arbeidet må ulykkesforebyggende forskrifter overholdes.
• For å unngå elektrisk støt, koble fra nettspenningen (slå av sikringboksen). Hvis installasjonsveiledningen ikke følges, kan det oppstå brann eller andre farer.
• Installasjon må kun utføres i standard innbygd boks (apparatbokser) med en minimum dybde på 42 mm.
• Ved tilkobling til enhetens klemmer, bruk kun godkjente kabler og tverrsnitt.
• Vær oppmerksom på kretsdiagrammet!

Påbudt informasjon i henhold til enhetens sikkerhetsstandard:
Merk! Installasjon må kun utføres av personer med relevant elektroteknisk kompetanse og erfaring!
Feil installasjon utsetter livet ditt og brukeres liv for fare i det elektriske anlegget. Feil installasjon kan medføre alvorlig materiel skade, for eksempel på grunn av brann. Du kan blive personlig ansvarlig for personskade eller materiel skade. Kontakt en autorisert elektriker!

Krav til faglig kompetanse for installasjon:

• Anvendelse av „5 sikkerhetsregler“: Koble fra kretsen; Sikre mot gjeninkobling; Verifisere spenningsfrihet; Jording og kortslutning; Dekke eller avskjerming av tilstøtende spenningsføende deler.
• Valg av passende verktøy, måleinstrumenter og eventuelt personlig verneutstyr.
• Tolkning av måleresultater.
• Valg av elektroinstallasjonsmateriale for å sikre frakoblingsbetingelsene.
• Kunnskap om IP-beskyttelsesklasser.
• Installasjon av elektroinstallasjonsmateriale.
• Type forsyningsnett (TN-system, IT-system, TT-system) og de derav følgende tilkoblingsbetingelser.

Denne USB-laderen krever ingen vedlikehold. Overlat reparasjoner til en autorisert elektriker. Rengjør enheten kun med et mykt, rent, tørt og fnugfritt klut. Bruk ikke rengjøringsmidler som inneholder løsemidler. Plastkassen kan bli skadet. Bruk ikke våte kluter eller svamper!

Europeisk direktiv 2012/19/EU krever at produkter merket med et søppelbøtte-symbol ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med denne enheten på godkjente innsamlingssteder. Riktig avhending og resirkulering hjelper med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og folks helse.

Tekniske spesifikasjoner – WallBase
Inngang: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Utgang: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Utgangseffekt: maks. 15 W
Tap av effekt (standby-forbruk): ≤ 50 mW

I samsvar med lovbestemte krav via spesialisert handel.

© smart things, Germany. Alle rettigheter forbeholdt.
Vi påtar oss intet ansvar for tekniske eller trykfeil og deres konsekvenser. Alle varemærker og opphavsrettigheter anerkjennes. Endringer for teknisk fremgang kan foretas uten forhåndsvarsel.

PL Poland

Instrukcja obsługi

smart things WallBase to bezprzewodowa ścienna stacja ładowania dla smartfonów z magnetycznym mocowaniem, zaprojektowana do istniejących instalacji elektrycznych w budynkach. Urządzenie modularne składa się z kompaktowego zasilacza podtynkowego do podłączenia do 240V~ 50/60Hz oraz wyjścia USB-C, do którego podłączane jest indukcyjne ładowanie zgodne ze standardem Qi za pomocą kabla.

Zainstaluj i używaj tego produktu z ochroną IP20 wyłącznie w miejscach chronionych (puszki instalacyjne zgodnie z DIN 49073) w temperaturze otoczenia między +5°C a +35°C. Przy długotrwałym użytkowaniu oba komponenty mogą się nagrzewać. To jest normalne. Unikaj narażenia na wilgoć, kurz lub inne źródła ciepła.

Smartfon i etui muszą być kompatybilne z Qi2 lub MagSafe®. Sprawdź, czy miejsce instalacji jest odpowiednie dla urządzenia utrzymywanego magnetycznie: wibracje, wąskie przestrzenie, odległości, ruch pieszych?

⚠️ OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA!

• Ta ładowarka jest częścią instalacji elektrycznej budynku. Podczas planowania i instalacji należy przestrzegać obowiązujących norm i wytycznych krajowych. Użytkowanie urządzenia jest dozwolone wyłącznie w sieci prądu przemiennego 240V/50Hz. Prace przy sieci 240V mogą być wykonywane wyłącznie przez certyfikowanego elektryka w Twoim kraju. Należy przestrzegać przepisów zapobiegających wypadkom.
• Aby uniknąć porażenia prądem, odłącz napięcie sieciowe (wyłącz bezpiecznik). Nieprzestrzeganie instrukcji instalacji może spowodować pożar lub inne niebezpieczeństwa.
• Instalacja może być przeprowadzana wyłącznie w standardowych puszach podtynkowych (puszki instalacyjne) o minimalnej głębokości 42 mm.
• Podłączając do zacisków urządzenia, używaj wyłącznie zatwierdzonych kabli i przekrojów.
• Zwróć szczególną uwagę na schemat połączeń!

Obowiązkowa informacja zgodnie z normą bezpieczeństwa urządzenia:
Uwaga! Instalację mogą przeprowadzać wyłącznie osoby z odpowiednią wiedzą i doświadczeniem elektrotechnicznym!
Niewłaściwa instalacja zagraża Twojemu życiu i życiu użytkowników instalacji elektrycznej. Niewłaściwa instalacja może spowodować poważne straty materialne, np. na skutek pożaru. Ponosisz osobistą odpowiedzialność za szkody na osobach lub mieniu. Skontaktuj się z kwalifikowanym elektrykiem!

Wymagana wiedza techniczna do instalacji:

• Stosowanie „5 zasad bezpieczeństwa“: Wyłącz obwód; Zabezpiecz przed ponownym włączeniem; Sprawdź brak napięcia; Uziem i zwróć; Zakryj lub odizoluj sąsiednie części pod napięciem.
• Wybór odpowiednich narzędzi, przyrządów pomiarowych i, jeśli to konieczne, środków ochrony indywidualnej.
• Interpretacja wyników pomiarów.
• Wybór materiałów instalacyjnych w celu zapewnienia warunków wyłączenia.
• Wiedza na temat klas ochrony IP.
• Instalacja materiałów instalacyjnych.
• Typ sieci zasilającej (układ TN, układ IT, układ TT) i wynikające z tego warunki przyłączenia.

Ta ładowarka USB nie wymaga konserwacji. Powierź naprawy kwalifikowanemu elektrykowi. Czyść urządzenie wyłącznie miękką, czystą, suchą i niepylącą szmatką. Nie używaj środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki. Obudowa z tworzywa sztucznego może zostać uszkodzona. Nie używaj mokrych szmatek lub gąbek!

Dyrektywa Europejska 2012/19/UE wymaga, aby produkty oznaczone symbolem kosza na śmieci nie były wyrzucane razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Twoim obowiązkiem jest utylizacja tego urządzenia w wyznaczonych punktach zbiórki.
Właściwa utylizacja i recykling pomagają zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi.

Specyfikacje techniczne – WallBase
Wejście: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Wyjście: Profil USB PD 5–12V; 1,67–3 A
Moc wyjściowa: maks. 15 W
Strata mocy (zużycie w trybie czuwania): ≤ 50 mW

Zgodnie z przepisami prawnymi poprzez handel specjalistyczny.

© smart things, Germany. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nie bierzemy odpowiedzialności za błędy techniczne lub drukarskie i ich konsekwencje. Wszystkie znaki towarowe i prawa autorskie są uznane. Zmiany w celu postępu technicznego mogą być wprowadzane bez wcześniejszego powiadomienia.
Uwaga: Gorąco polecamy używanie etui do telefonu certyfikowanego Qi2 (z prawidłowo umieszczonymi magnesami). Nawet telefony bez wbudowanych magnesów, takie jak niektóre nowsze modele Samsung, będą działać z WallBase, jeśli użyjesz oryginalnego etui Qi.

PT Portugal

Instruções de utilização

O smart things WallBase é uma estação de carregamento sem fios para parede para smartphones com suporte magnético, projetada para instalações elétricas existentes em edifícios. O dispositivo modular consiste em uma fonte de alimentação compacta embutida para ligação até 240V~ 50/60Hz e uma saída USB-C, à qual um carregador indutivo compatível com o padrão Qi é ligado através de um cabo.

Instale e utilize este produto protegido IP20 exclusivamente em locais protegidos (caixas de aparelhos de acordo com DIN 49073) com uma temperatura ambiente entre +5°C e +35°C. Com uso prolongado, ambos os componentes podem aquecer. Isto é normal. Evite a exposição à humidade, poeira ou outras fontes de calor.

O smartphone e a capa devem ser compatíveis com Qi2 ou MagSafe®. Verifique se o local de instalação é adequado para um dispositivo mantido magneticamente: vibrações, espaços estreitos, distâncias, tráfego de pedestres?

⚠️ AVISOS DE SEGURANÇA!

• Este carregador faz parte da instalação elétrica do edifício. Durante o planeamento e instalação, devem ser respeitadas as normas e diretrizes nacionais aplicáveis. O funcionamento do dispositivo é permitido apenas em uma rede elétrica de corrente alternada 240V/50Hz. Os trabalhos na rede de 240V só podem ser realizados por um eletricista certificado no seu país. Durante os trabalhos, devem ser respeitadas as normas de prevenção de acidentes.
• Para evitar choque elétrico, desligue a tensão da rede (desligue o disjuntor). O não cumprimento das instruções de instalação pode causar incêndio ou outros perigos.
• A instalação só pode ser realizada em caixas embutidas padrão (caixas de aparelhos) com uma profundidade mínima de 42 mm.
• Ao ligar aos terminais do dispositivo, utilize apenas cabos e secções aprovados.
• Preste muita atenção ao esquema de fiação!

Informação obrigatória de acordo com a norma de segurança do dispositivo:
Nota! A instalação deve ser realizada **apenas por pessoas com conhecimentos e experiência eletrotécnicos relevantes!
Uma instalação incorreta põe em perigo a sua vida e a vida dos utilizadores da instalação elétrica. Uma instalação incorreta pode causar danos materiais graves, por exemplo, devido a incêndio. Você pode ser pessoalmente responsável por danos a pessoas ou bens. Consulte um eletricista qualificado!

Conhecimentos técnicos necessários para a instalação:

• Aplicação das „5 regras de segurança“: Isolar o circuito; Proteger contra reativação; Verificar ausência de tensão; Aterrar e curto-circuito; Cobrir ou isolar partes vizinhas sob tensão.
• Seleção de ferramentas adequadas, dispositivos de medição e, se necessário, equipamento de proteção individual.
• Interpretação dos resultados de medição.
• Seleção de materiais de instalação elétrica para garantir as condições de desligamento.
• Conhecimento das classes de proteção IP.
• Instalação de materiais de instalação elétrica.
• Tipo de sistema de alimentação (sistema TN, sistema IT, sistema TT) e as condições de ligação resultantes.

Este carregador USB não requer manutenção. Deixe os reparos para um eletricista qualificado. Limpe o dispositivo apenas com um pano macio, limpo, seco e sem fiapos. Não utilize produtos de limpeza à base de solventes. A caixa de plástico pode ser danificada. Não utilize panos úmidos ou esponjas!

A Diretiva Europeia 2012/19/UE exige que os produtos marcados com um símbolo de caixote do lixo não sejamdescartados com o lixo doméstico não triado. É sua responsabilidade descartar este dispositivo em pontos de coleta designados.
Uma eliminação e reciclagem adequadas ajudam a evitar impactos negativos potenciais no ambiente e na saúde humana.

Especificações técnicas – WallBase
Entrada: 100–240 V~ 50/60 Hz; máx. 0,5 A
Saída: Perfil USB PD 5–12V; 1,67–3 A
Potência de saída: máx. 15 W
Perda de potência (consumo em standby): ≤ 50 mW

De acordo com as exigências legais através do comércio especializado.

© smart things, Germany. Todos os direitos reservados.
Não assumimos qualquer responsabilidade por erros técnicos ou de impressão e suas consequências. Todas as marcas comerciais e direitos autorais são reconhecidos. Alterações para progresso técnico podem ser feitas sem aviso prévio.
Nota: É fortemente recomendado o uso de uma capinha para telefone certificada Qi2 (com ímãs corretamente posicionados). Até mesmo telefones sem ímãs internos, como alguns modelos mais recentes da Samsung, funcionarão com o WallBase se você usar uma capinha Qi original.

RO Romania

Instrucțiuni de utilizare

smart things WallBase este o stație de încărcare wireless pe perete pentru telefoane inteligente cu suport magnetic, proiectată pentru instalațiile electrice existente în clădiri. Dispozitivul modular constă dintr-o sursă de alimentare compactă încastrată pentru conectare până la 240V~ 50/60Hz și o ieșire USB-C, la care un încărcător inductiv conform standardului Qi este conectat prin cablu.

Instalați și utilizați acest produs protejat IP20 doar în locuri protejate (cutii de aparate conform DIN 49073) cu o temperatură ambiantă între +5°C și +35°C. La utilizare prelungită, ambele componente pot deveni calde. Acesta este normal. Evitați expunerea la umezeală, praf sau alte surse de căldură.

Telefonul inteligent și husa trebuie să fie compatibile cu Qi2 sau MagSafe®. Verificați dacă locația de instalare este potrivită pentru un dispozitiv ținut magnetic: vibrații, spații înguste, distanțe, trafic de pietoni?

⚠️ ATENȚIONĂRI DE SIGURANȚĂ!

• Acest încărcător face parte din instalația electrică a clădirii. În timpul planificării și instalării, trebuie respectate normele și ghidurile naționale aplicabile. Funcționarea dispozitivului este permisă doar pe o rețea electrică de curent alternativ 240V/50Hz. Lucrările la rețeaua de 240V pot fi efectuate doar de un electrician autorizat din țara dumneavoastră. În timpul lucrărilor, trebuie respectate regulile de prevenire a accidentelor.
• Pentru a evita șocul electric, deconectați tensiunea de rețea (opriți întrerupătorul automat). Nerespectarea instrucțiunilor de instalare poate cauza incendii sau alte pericole.
• Instalarea poate fi efectuată doar în cutii standard încastrate (cutii de aparate) cu o adâncime minimă de 42 mm.
• La conectarea la bornele dispozitivului, utilizați doar cablu și secțiuni aprobate.
• Acordați o atenție deosebită schemei electrice!

Informații obligatorii conform standardului de siguranță al dispozitivului:
Atenție! Instalarea poate fi efectuată doar de persoane cu cunoștințe și experiență electrotehnică relevantă!
O instalare incorectă pune în pericol viața dumneavoastră și a utilizatorilor instalației electrice. O instalare incorectă poate cauza daune materiale grave, de exemplu, din cauza unui incendiu. Puteți fi personal responsabil pentru daune aduse persoanelor sau bunurilor. Apelați la un electrician calificat!

Cunoștințe tehnice necesare pentru instalare:

• Aplicarea „5 regulilor de siguranță“: Deconectați circuitul; Asigurați împotriva reconectării; Verificați absența tensiunii; Pământați și scurtcircuitați; Acoperiți sau izolați părțile vecine sub tensiune.
• Selectarea uneltelor adecvate, dispozitivelor de măsurare și, dacă este necesar, a echipamentului de protecție personală.
• Interpretarea rezultatelor măsurătorilor.
• Selectarea materialelor de instalare electrică pentru a asigura condițiile de deconectare.
• Cunoașterea claselor de protecție IP.
• Instalarea materialelor de instalare electrică.
• Tipul sistemului de alimentare (sistem TN, sistem IT, sistem TT) și condițiile de conectare rezultate.

Acest încărcător USB nu necesită întreținere. Lăsați repararea în seama unui electrician calificat. Curățați dispozitivul doar cu o cârpă moale, curată, uscată și fără scame. Nu utilizați produse de curățare care conțin solvenți. Carcasa de plastic poate fi deteriorată. Nu utilizați cârpe ude sau bureți!

Directiva Europeană 2012/19/UE impune ca produsele marcate cu un simbol de coș de gunoi să nu fie aruncate împreună cu deșeurile menajere nesortate. Este responsabilitatea dumneavoastră să aruncați acest dispozitiv la punctele de colectare desemnate.
O eliminare și reciclare corectă ajută la evitarea impacturilor negative potențiale asupra mediului și sănătății umane.

Specificații tehnice – WallBase
Intrare: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Ieșire: Profil USB PD 5–12V; 1,67–3 A
Putere de ieșire: max. 15 W
Pierdere de putere (consum în regim de așteptare): ≤ 50 mW

Conform cerințelor legale prin comerțul specializat.

© smart things, Germany. Toate drepturile rezervate.
Nu asumăm nicio răspundere pentru erori tehnice sau de tipar și consecințele acestora. Toate mărci comerciale și drepturile de autor sunt recunoscute. Modificările în scopul progresului tehnic pot fi efectuate fără notificare prealabilă.
Notă: Se recomandă cu tărie utilizarea unei huse pentru telefon certificată Qi2 (cu magneți poziționați corect). Chiar și telefoanele fără magneți interni, cum ar fi unele modele noi Samsung, vor funcționa cu WallBase dacă utilizați o husă Qi originală.

RS Serbia

Uputstvo za uporabu

smart things WallBase je bežična zidna punjačica za pametne telefone s magnetnim držačem, dizajnirana za postojeće električne instalacije u zgradama. Modularni uređaj sastoji se od kompaktne ugradbene napajne jedinice za povezivanje na do 240V~ 50/60Hz i USB-C izlaza na koji se kablom povezuje induktivna punjačica u skladu sa Qi standardom.

Instalirajte i koristite ovaj IP20 zaštićen proizvod isključivo na zaštićenim mjestima (uređajne kutije u skladu sa DIN 49073) s okolinom temperaturom između +5°C i +35°C. Pri dugotrajnoj uporabi, obe komponente mogu postati tople. To je normalno. Izbegavajte izlaganje vlažnosti, prašini ili drugim izvorima toplote.

Pametni telefon i kućište moraju biti kompatibilni sa Qi2 ili MagSafe®. Provjerite da li je mesto ugradnje pogodno za uređaj koji se drži magnetno: vibracije, uska mjesta, udaljenosti, promet ljudi?

⚠️ UPozorenja o opasnosti!

• Ova punjačica je dio električne instalacije zgrade. Prilikom planiranja i izgradnje moraju se poštovati važeći nacionalni standardi i smjernice. Rad uređaja je dopušten isključivo na 240V/50Hz izmjeničnoj mreži. Radovi na 240V mreži smiju obavljati isključivo certificirani električari u vašoj zemlji. Prilikom radova moraju se poštovati propisi o sprječavanju nesreća.
• Kako biste izbjegli električni udar, isključite mrežni napon (isključite osigurač). Ne poštivanje uputstava za instalaciju može uzrokovati požar ili druge opasnosti.
• Instalacija se smije obavljati isključivo u standardne ugradbene kutije (uređajne kutije) minimalne dubine 42 mm.
• Prilikom spajanja na stezaljke uređaja koristite isključivo odobrene kablove i presjeke.
• Obavezno pazite na shemu spoja!

Obavezna napomena u skladu sa normom sigurnosti uređaja:
Napomena! Instalaciju smiju obavljati isključivo osobe s odgovarajućim elektro-tehničkim znanjima i iskustvom!
Neispravna instalacija ugrožava vaš život i život korisnika električne instalacije. Neispravna instalacija može uzrokovati teške materijalne štete, npr. zbog požara. Osobno ste odgovorni za štete na osobama ili imovini. Obratite se električaru!

Potrebna stručna znanja za instalaciju:

• Primjena „5 sigurnosnih pravila“: Isključivanje strujnog kola; Osiguravanje protiv ponovnog uključivanja; Utvrđivanje bez napona; Uzemljenje i kratki spoj; Pokrivanje ili ogradjivanje susjednih dijelova pod naponom.
• Odabir prikladnih alata, mjernih uređaja i, ako je potrebno, osobne zaštitne opreme.
• Tumačenje rezultata mjerenja.
• Odabir elektro-instalaterskog materijala za osiguranje uvjeta isključenja.
• Znanje o razredima zaštite IP.
• Ugradnja elektro-instalaterskog materijala.
• Vrsta napajne mreže (TN-sistem, IT-sistem, TT-sistem) i rezultatni uvjeti priključenja.

Ova USB punjačica ne zahtijeva održavanje. Povjerite popravke stručnom električaru. Čistite uređaj isključivomekom, čistom, suhom i bezprahom krpom. Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže otapala. Plastično kućište može oštetiti. Ne koristite vlažne krpe ili spužve!

Europska direktiva 2012/19/EU zahtijeva da proizvodi označeni simbolom kantice za otpad ne smiju se odlagati s nesortiranim kućnim otpadom. Vaša je odgovornost odlagati ovaj uređaj u određene zbirne točke. Pravilno odlaganje i recikliranje pomaže spriječiti potencijalne negativne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje.

Tehničke specifikacije – WallBase
Ulaz: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Izlaz: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Izlazna snaga: maks. 15 W
Gubitak snage (potrošnja u stanju mirovanja): ≤ 50 mW

U skladu sa zakonskim propisima preko stručne trgovine.

© smart things, Germany. Sva prava zadržana.
Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za tehničke ili tiskarske greške i njihove posljedice. Sva trgovačka imena i autorska prava su priznata. Izmjene u svrhu tehničkog napretka mogu se vršiti bez prethodne najave.
Napomena: Preporučuje se upotreba kućišta za telefon certifikovanog po Qi2 standardu (sa ispravno postavljenim magnetima). Čak i telefoni bez unutrašnjih magneta, kao što su neki noviji Samsung modeli, radit će s WallBase-om ako koristite originalno Qi kućište.

 

SE Sweden

Bruksanvisning

smart things WallBase är en trådlös väggladdare för smarttelefoner med magnetiskt fäste, utvecklad för befintliga elektriska installationer i byggnader. Den modulära enheten består av en kompakt infälld strömförsörjning för anslutning till 100–240 V~ 50/60 Hz och en USB-C-utgång, till vilken en induktiv laddare enligt Qi-standarden är ansluten via kabel.

Installera och använd denna produkt med kapslingsklass IP20 endast på skyddade platser (apparatdosor enligt DIN 49073) vid en omgivningstemperatur mellan +5 °C och +35 °C. Vid längre användning kan båda komponenterna bli varma. Detta är normalt. Undvik exponering för fukt, damm eller andra värmekällor.

Smarttelefonen och skalet måste vara kompatibla med Qi2 eller MagSafe®. Kontrollera att installationsplatsen är lämplig för en magnetiskt hållen enhet: vibrationer, trånga utrymmen, avstånd, rörelse av personer?

⚠️ VARNINGAR!

• Denna laddare är en del av byggnadens elektriska installation. Vid planering och installation måste gällande nationella standarder och föreskrifter följas. Drift av enheten är tillåten endast med växelspänning 240 V/50 Hz. Arbete på 240 V-nätet får utföras endast av certifierade elektriker i ditt land. Vid arbeten måste säkerhetsföreskrifter för olycksförebyggande följas.
• För att undvika elektrisk stöt, koppla bort nätspänningen (stäng av säkringen). Underlåtenhet att följa installationsanvisningarna kan orsaka brand eller andra faror.
• Installation får endast utföras i standardiserade infällda apparatdosor med ett minsta djup på 42 mm.
• Vid anslutning till enhetens terminaler får endast godkända kablar och ledarareor användas.
• Följ kopplingsschemat noggrant!

Obligatorisk information enligt säkerhetsstandarden för enheter:
Varning! Installationen får utföras endast av personer med lämpliga eltekniska kunskaper och erfarenheter!
Felaktig installation utsätter ditt liv och användarnas liv för fara i den elektriska installationen. Felaktig installation kan orsaka allvarliga materiella skador, t.ex. brand. Du bär särskilt ansvar för person- och egendomsskador. Kontakta en kvalificerad elektriker!

Nödvändiga fackkunskaper för installation:

• Tillämpning av ”de 5 säkerhetsreglerna”: Frånkoppling av kretsen; Säkring mot återinkoppling; Kontroll av spänningslöshet; Jordning och kortslutning; Täckning eller avskärmning av intilliggande spänningsförande delar.
• Val av lämpliga verktyg, mätinstrument och vid behov personlig skyddsutrustning.
• Utvärdering av mätresultat.
• Val av installationsmaterial för att säkerställa frånkopplingsvillkor.
• Kunskap om IP-skyddsklasser.
• Installation av elektriskt installationsmaterial.
• Typ av elsystem (TN-system, IT-system, TT-system) och tillhörande anslutningsvillkor.

Denna USB-laddare är underhållsfri. Låt reparationer utföras av en kvalificerad elektriker. Rengör enheten endast med en mjuk, ren, torr och luddfri trasa. Använd inte rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel. Plastkåpan kan skadas. Använd inte våta trasor eller svampar!

EU-direktiv 2012/19/EU kräver att produkter märkta med symbolen för en överkryssad soptunna inte får kastas tillsammans med osorterat hushållsavfall. Det är ditt ansvar att lämna denna enhet till ett godkänt insamlingsställe.

Korrekt avfallshantering och återvinning bidrar till att förebygga potentiella negativa effekter på miljö och människors hälsa.

Tekniska specifikationer – WallBase

Ingång: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Utgång: USB PD-profil 5–12 V; 1,67–3 A
Uteffekt: max. 15 W
Effektförlust (strömförbrukning i standbyläge): ≤ 50 mW

I enlighet med gällande lagstiftning via fackhandel.

© smart things, Germany. Alla rättigheter förbehållna.
Vi tar inget ansvar för tekniska eller typografiska fel och deras konsekvenser. Alla varumärken och upphovsrätter erkänns. Ändringar på grund av teknisk utveckling kan göras utan föregående meddelande.
Obs: Vi rekommenderar starkt att använda ett telefonskal certifierat enligt Qi2 (med korrekt placerade magneter). Även telefoner utan interna magneter, såsom vissa nyare Samsung-modeller, fungerar med WallBase om du använder ett original Qi-skal.

SK Slovakia

Návod na použitie

smart things WallBase je bezdrátová nástenná nabíjačka pre smartfóny s magnetickým držiakom, navrhnutá pre existujúce elektrické inštalácie v budovách. Modulárne zariadenie sa skladá z kompaktneho zapusteného napájacieho zdroja pre pripojenie až do 240V~ 50/60Hz a USB-C výstupu, ku ktorému je cez kábel pripojená indukčná nabíjačka podľa štandardu Qi.

Inštalujte a používajte tento produkt s ochranou IP20 výhradne na chránených miestach (prístrojové skrine podľa DIN 49073) pri okolitej teplote medzi +5°C a +35°C. Pri dlhšej používaní sa môžu obidva komponenty zahriať. To je normálne. Vyhýbajte sa expozícii vlhkosti, prachu alebo iným zdrojom tepla.

Smartfón a obal musia byť kompatibilné s Qi2 alebo MagSafe®. Skontrolujte, či je miesto inštalácie vhodné pre zariadenie držané magneticky: vibrácie, úzke priestory, vzdialenosti, pohyb osôb?

⚠️ VAROVANIA!

• Táto nabíjačka je súčasťou elektrickej inštalácie budovy. Pri plánovaní a inštalácii je potrebné dodržiavať platné národné normy a smernice. Prevádzka zariadenia je povolená výhradne na striedavom napätí 240V/50Hz. Práce na sieti 240V môžu vykonávať výhradne certifikovaní elektrikári vo vašej krajine. Pri prácach je potrebné dodržiavať predpisy na predchádzanie nehôd.
• Aby ste predišli elektrickému výboju, odpojte sieťové napätie (vypnite istič). Nedodržiavanie inštalačných pokynov môže spôsobiť požiar alebo iné nebezpečenstvo.
• Inštalácia sa smie vykonávať výhradne do štandardných zapustených skrín (prístrojové skrine) s minimálnou hĺbkou 42 mm.
• Pri pripojení k svorkám zariadenia používajte výhradne schválené káble a priemere.
• Venujte pozornosť zapojaciemu schéme!

Povinné údaje podľa normy bezpečnosti zariadenia:
Pozor! Inštaláciu smie vykonávať výhradne osoba s príslušnými elektrotechnickými vedomosťami a skúsenosťami!
Nesprávna inštalácia ohrozuje váš život a život používateľov elektrickej inštalácie. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť závažné materiálne škody, napr. požiarom. Nesiete osobitnú zodpovednosť za škody na zdraví alebo majetku. Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára!

Požadované odborné vedomosti pre inštaláciu:

• Aplikácia „5 bezpečnostných pravidiel“: Odpojenie obvodu; Zabezpečenie proti opätovnému zapnutiu; Overenie bez napätia; Uzemnenie a skratovanie; Zakrytie alebo odclonenie susedných častí pod napätím.
• Výber vhodných nástrojov, meracích prístrojov a prípadne osobných ochranných prostriedkov.
• Vyhodnotenie meracích výsledkov.
• Výber elektroinštalačného materiálu pre zabezpečenie podmienok vypnutia.
• Znalosť stupňov ochrany IP.
• Inštalácia elektroinštalačného materiálu.
• Typ napájacej sústavy (sústava TN, sústava IT, sústava TT) a vyplývajúce pripojovacie podmienky.

Táto USB nabíjačka nevyžaduje údržbu. Zverte opravy kvalifikovanému elektrikárovi. Čistite zariadenie výhradnemäkkou, čistou, suchou a neplstnatou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá. Plastová skriňa sa môže poškodiť. Nepoužívajte mokré handričky alebo hubky!

Európska smernica 2012/19/EÚ vyžaduje, aby výrobky označené symbolom koša neboli likvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Je vašou povinnosťou likvidovať toto zariadenie v určených zberných miestach.
Správna likvidácia a recyklácia prispieva k predchádzaniu potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.

Technické špecifikácie – WallBase
Vstup: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Výstup: USB PD Profil 5–12V; 1,67–3 A
Výkon výstupu: max. 15 W
Strata výkonu (spotreba v pohotovostnom režime): ≤ 50 mW

V súlade s zákonnými predpismi cez odborný obchod.

© smart things, Germany. Všetky práva vyhradené.
Neprebírame žiadnu zodpovednosť za technické alebo tlačové chyby a ich dôsledky. Všetky obchodné značky a autorské práva sú uznávané. Zmeny v mene technického pokroku môžu byť vykonané bez predchádzajúceho upozornenia.
Poznámka: Dôrazne odporúčame používať obal na telefon certifikovaný podľa Qi2 (so správne umiestnenými magnetmi). Dokonca aj telefóny bez vnútorných magnetov, ako niektoré novšie modely Samsung, budú fungovať s WallBase, ak použijete originálny Qi obal.

 

SL Slovenia

Navodila za uporabo

smart things WallBase je brezžični stenski polnilnik za pametne telefone z magnetnim držalom, zasnovan za obstoječe električne instalacije v stavbah. Modularna naprava je sestavljena iz kompaktnega podometnega napajalnika za priklop na 100–240 V~ 50/60 Hz in USB-C izhoda, na katerega je prek kabla priključen indukcijski polnilnik po standardu Qi.

Namestite in uporabljajte ta izdelek s stopnjo zaščite IP20 izključno na zaščitenih mestih (podometne doze po DIN 49073) pri temperaturi okolice med +5 °C in +35 °C. Pri daljši uporabi se lahko obe komponenti segrejeta. To je normalno. Izogibajte se izpostavljenosti vlagi, prahu ali drugim virom toplote.

Pametni telefon in ovitek morata biti združljiva s Qi2 ali MagSafe®. Preverite, ali je mesto namestitve primerno za magnetno pritrjeno napravo: vibracije, ozki prostori, razdalje, gibanje oseb?

⚠️ OPOZORILA!

• Ta polnilnik je del električne instalacije stavbe. Pri načrtovanju in namestitvi je treba upoštevati veljavne nacionalne standarde in predpise. Delovanje naprave je dovoljeno izključno na izmenični napetosti 240 V/50 Hz. Dela na električnem omrežju sme izvajati izključno usposobljen električar v vaši državi. Pri delih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč.
• Da preprečite električni udar, izključite omrežno napetost (izklopite varovalko). Neupoštevanje navodil za namestitev lahko povzroči požar ali druge nevarnosti.
• Namestitev je dovoljena izključno v standardne podometne doze z najmanjšo globino 42 mm.
• Za priključitev na sponke naprave uporabljajte izključno odobrene kable in ustrezne prereze vodnikov.
• Upoštevajte vezalno shemo!

Obvezni podatki po standardu varnosti naprav:

Pozor! Namestitev sme izvajati izključno oseba z ustreznim elektrotehničnim znanjem in izkušnjami!

Nepravilna namestitev ogroža vaše življenje in življenje uporabnikov električne instalacije. Nepravilna namestitev lahko povzroči resno materialno škodo, npr. požar. Nosite posebno odgovornost za škodo na zdravju ali premoženju. Obrnite se na usposobljenega električarja!

Zahtevano strokovno znanje za namestitev:

• Uporaba “5 varnostnih pravil”:
Izklop tokokroga; Zavarovanje pred ponovnim vklopom; Preverjanje breznapetostnega stanja; Ozemljitev in kratkostičenje; Pokrivanje ali zaščita sosednjih delov pod napetostjo.
• Izbira ustreznega orodja, merilnih instrumentov in po potrebi osebne zaščitne opreme.
• Vrednotenje rezultatov meritev.
• Izbira elektroinstalacijskega materiala za zagotavljanje pogojev izklopa.
• Poznavanje stopenj zaščite IP.
• Namestitev elektroinstalacijskega materiala.
• Vrsta napajalnega sistema (sistem TN, sistem IT, sistem TT) in iz tega izhajajoči pogoji priključitve.

Ta USB polnilnik ne potrebuje vzdrževanja. Popravila zaupajte usposobljenemu električarju. Napravo čistite izključno z mehko, čisto, suho krpo brez vlaken. Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo topila. Plastično ohišje se lahko poškoduje. Ne uporabljajte mokrih krp ali gobic!

Evropska direktiva 2012/19/EU zahteva, da izdelki, označeni s simbolom prečrtanega koša, ne smejo biti odstranjeni skupaj z nesortiranimi komunalnimi odpadki. Vaša dolžnost je, da to napravo oddate na ustrezna zbirna mesta.

Pravilno odstranjevanje in recikliranje prispevata k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi.

Tehnične specifikacije – WallBase
Vhod: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0,5 A
Izhod: USB PD profil 5–12 V; 1,67–3 A
Izhodna moč: maks. 15 W
Izguba moči (poraba v stanju pripravljenosti): ≤ 50 mW

V skladu z zakonodajnimi predpisi preko specializirane trgovine.

© smart things, Germany. Vse pravice pridržane.
Ne prevzemamo odgovornosti za tehnične ali tiskarske napake ter njihove posledice. Vse blagovne znamke in avtorske pravice so priznane. Spremembe zaradi tehničnega napredka so možne brez predhodnega obvestila.
Opomba: Močno priporočamo uporabo ovitka za telefon, certificiranega po standardu Qi2 (s pravilno nameščenimi magneti). Tudi telefoni brez notranjih magnetov, kot nekateri novejši modeli Samsung, bodo delovali z WallBase, če uporabljate originalni Qi ovitek.

SM San Marino

Istruzioni per l’uso

smart things WallBase è una stazione di ricarica wireless da parete per smartphone con supporto magnetico, progettata per impianti elettrici esistenti negli edifici. Il dispositivo modulare è composto da un’alimentazione compatta incassata per il collegamento fino a 240V~ 50/60Hz e da un’uscita USB-C, alla quale un caricabatterie a induzione conforme allo standard Qi è collegato tramite cavo.

Installare e utilizzare questo prodotto protetto IP20 esclusivamente in luoghi protetti (scatole per apparecchi secondo DIN 49073) con una temperatura ambiente compresa tra +5°C e +35°C. Con un uso prolungato, entrambi i componenti possono riscaldarsi. Questo è normale. Evitare l’esposizione a umidità, polvere o altre fonti di calore.

Lo smartphone e la custodia devono essere compatibili con Qi2 o MagSafe®. Verificare se il luogo di installazione è adatto per un dispositivo tenuto magneticamente: vibrazioni, spazi stretti, distanze, traffico pedonale?

⚠️ AVVERTENZE DI SICUREZZA!

• Questo caricabatterie fa parte dell’impianto elettrico dell’edificio. Durante la pianificazione e l’installazione, devono essere rispettate le norme e le linee guida nazionali applicabili. Il funzionamento del dispositivo è consentito solo su una rete elettrica in corrente alternata 240V/50Hz. I lavori sulla rete 240V devono essere eseguiti solo da un elettricista certificato nel vostro paese. Durante i lavori devono essere rispettate le norme di prevenzione degli infortuni.
• Per evitare scosse elettriche, disattivare la tensione di rete (staccare l’interruttore automatico). Il mancato rispetto delle istruzioni di installazione può causare incendi o altri pericoli.
• L’installazione può essere eseguita solo in scatole incassate standard (scatole per apparecchi) con una profondità minima di 42 mm.
• Quando si collegano i morsetti del dispositivo, utilizzare solo cavi e sezioni approvati.
• Prestare molta attenzione allo schema di cablaggio!

Informazione obbligatoria secondo la norma di sicurezza del dispositivo:
Nota! L’installazione deve essere eseguita solo da persone con conoscenze ed esperienza elettrotecniche pertinenti!
Un’installazione errata mette in pericolo la vostra vita e quella degli utenti dell’impianto elettrico. Un’installazione errata può causare gravi danni materiali, ad esempio a causa di un incendio. Siete personalmente responsabili per danni a persone o cose. Rivolgersi a un elettricista qualificato!

Conoscenze tecniche richieste per l’installazione:

• Applicazione delle „5 regole di sicurezza“: Isolare il circuito; Sicurezza contro la riattivazione; Verificare l’assenza di tensione; Messa a terra e cortocircuito; Coprire o barricare le parti adiacenti sotto tensione.
• Selezione di attrezzi appropriati, dispositivi di misura e, se necessario, dispositivi di protezione individuale.
• Interpretazione dei risultati di misurazione.
• Selezione dei materiali di installazione elettrica per garantire le condizioni di disconnessione.
• Conoscenza delle classi di protezione IP.
• Installazione dei materiali di installazione elettrica.
• Tipo di sistema di alimentazione (sistema TN, sistema IT, sistema TT) e le condizioni di connessione derivanti.

Questo caricabatterie USB non richiede manutenzione. Affidate le riparazioni a un elettricista qualificato. Pulite il dispositivo solo con un panno morbido, pulito, asciutto e senza pelucchi. Non utilizzare detergenti a base di solventi. La custodia in plastica potrebbe essere danneggiata. Non utilizzare panni umidi o spugne!

La Direttiva Europea 2012/19/UE richiede che i prodotti contrassegnati con un simbolo del cassonetto non debbanoessere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. È vostra responsabilità smaltire questo dispositivo nei punti di raccolta designati.
Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a prevenire potenziali impatti negativi sull’ambiente e sulla salute umana.

Specifiche tecniche – WallBase
Ingresso: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0,5 A
Uscita: Profilo USB PD 5–12V; 1,67–3 A
Potenza in uscita: max. 15 W
Perdita di potenza (consumo in standby): ≤ 50 mW

Conformemente alle disposizioni di legge tramite commercio specializzato.

© smart things, Germany. Tutti i diritti riservati.
Non assumiamo alcuna responsabilità per errori tecnici o di stampa e per le loro conseguenze. Tutte le marche commerciali e i diritti d’autore sono riconosciuti. Le modifiche per progresso tecnico possono essere apportate senza preavviso.
Nota: Si consiglia vivamente l’uso di una custodia per telefono certificata Qi2 (con magneti posizionati correttamente). Anche i telefoni senza magneti interni, come alcuni modelli Samsung più recenti, funzioneranno con WallBase se si utilizza una custodia Qi originale.

 

TR Turkey

Kullanım Talimatları

smart things WallBase, akıllı telefonlar için manyetik montajlı, mevcut bina tesisatlarına uygun kablosuz duvar tipi şarj istasyonudur. Modüler cihaz; 50/60Hz’de 240V~ bağlantısı için kompakt bir sıva altı güç besleme ünitesi ve Qi standardına uygun endüktif şarj modülünün USB-C kablo ile bağlandığı bir yapıdan oluşur.

Bu IP20 korumalı ürünü, yalnızca korumalı alanlarda (DIN 49073 standardına uygun cihaz kutuları) ve +5°C ile +35°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kurun ve kullanın. Uzun süreli kullanım sırasında her iki bileşen de ısınabilir. Bu normaldir. Nem, toz veya diğer ısı kaynaklarına maruz bırakmayın.

Akıllı telefon ve telefon kılıfı Qi2 veya MagSafe® ile uyumlu olmalıdır. Kurulum yerinin manyetik olarak tutulan bir cihaz için uygun olup olmadığını kontrol edin: titreşimler, dar alanlar, mesafeler, yaya trafiği vb.

⚠️ GÜVENLİK UYARILARI!

• Bu şarj cihazı bina elektrik tesisatının bir parçasıdır. Planlama ve kurulum sırasında geçerli ulusal standartlar ve yönetmelikler dikkate alınmalıdır. Cihaz yalnızca 240V/50Hz AC güç kaynağında çalıştırılmalıdır. 240V şebekesi üzerindeki çalışmalar yalnızca ülkenizde yetkili bir sertifikalı elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Geçerli iş güvenliği ve kaza önleme yönetmeliklerine uyulmalıdır.
• Elektrik çarpmasını önlemek için şebeke gerilimini kesin (sigortayı kapatın). Kurulum talimatlarına uyulmaması yangına veya diğer tehlikelere neden olabilir.
• Kurulum yalnızca minimum 42 mm derinliğe sahip standart sıva altı cihaz kutularında yapılmalıdır.
• Cihaz terminallerine bağlantı yaparken yalnızca onaylı kablolar ve uygun kesitler kullanılmalıdır.
• Devre şemasına özellikle dikkat edin!

Cihaz Güvenlik Standardına Göre Zorunlu Bilgilendirme

Dikkat! Kurulum yalnızca yeterli elektrik teknik bilgisi ve deneyimine sahip kişiler tarafından yapılmalıdır!

Hatalı kurulum, sizin ve elektrik tesisatını kullanan kişilerin hayatını tehlikeye atar. Yanlış kurulum, örneğin yangın nedeniyle ciddi maddi hasarlara yol açabilir. Yaralanma ve maddi hasarlardan kişisel olarak sorumlu tutulabilirsiniz. Yetkili bir elektrikçiye başvurun!

Kurulum için gerekli bilgi ve yetkinlikler:

• “5 Güvenlik Kuralı”nın uygulanması: Devreyi enerjisiz bırakma; Yeniden enerjilendirmeye karşı güvence altına alma; Gerilimsiz olduğunu doğrulama; Topraklama ve kısa devre yapma; Yakındaki enerjili parçaları kapatma veya bariyerleme.
• Uygun aletlerin, ölçüm cihazlarının ve gerekiyorsa kişisel koruyucu ekipmanların seçimi.
• Ölçüm sonuçlarının yorumlanması.
• Ayırma koşullarını sağlamak için uygun elektrik tesisat malzemelerinin seçimi.
• IP koruma sınıfları hakkında bilgi.
• Elektrik tesisat malzemelerinin montajı.
• Güç besleme sistemlerinin türleri (TN sistemi, IT sistemi, TT sistemi) ve buna bağlı bağlantı koşulları hakkında bilgi.

Bu USB şarj cihazı bakım gerektirmez. Onarım işlemlerini yetkili bir elektrikçiye bırakın. Cihazı yalnızca yumuşak, temiz, kuru ve tüy bırakmayan bir bezle temizleyin.

Plastik gövdeye zarar verebileceği için çözücü içeren temizlik maddeleri kullanmayın. Temizlik için ıslak bez veya sünger kullanmayın!

Avrupa Birliği’nin 2012/19/EU Direktifi, üzerinde çöp kutusu sembolü bulunan ürünlerin ayrıştırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmamasını zorunlu kılar. Bu cihazı uygun toplama noktalarına teslim etmek kullanıcının sorumluluğundadır.

Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olur.

Teknik Özellikler – WallBase
Giriş: 100–240 V~ 50/60 Hz; maks. 0.5 A
Çıkış: USB PD Profili 5–12V; 1.67–3 A
Çıkış Gücü: maks. 15 Watt
Güç Kaybı (Bekleme Tüketimi): ≤ 50 mW

Yasal düzenlemelere uygun şekilde yalnızca uzman satış kanalları üzerinden sunulmaktadır.
© smart things, Almanya. Tüm hakları saklıdır.
Teknik veya baskı hataları ve bunların sonuçları konusunda sorumluluk kabul edilmez. Tüm ticari markalar ve telif hakları tanınmaktadır. Teknik gelişim amacıyla önceden bildirim yapılmaksızın değişiklik yapılabilir.
Not: Doğru konumlandırılmış mıknatıslara sahip Qi2 sertifikalı bir telefon kılıfı kullanılması önemle tavsiye edilir. Bazı yeni Samsung modelleri gibi dahili mıknatısı olmayan telefonlar da orijinal bir Qi kılıfı kullanıldığında WallBaseile çalışacaktır.

UA Ukraine

Інструкція з експлуатації

smart things WallBase — це бездротова настінна зарядна станція для смартфонів із магнітним кріпленням, призначена для інтеграції в існуючі електромонтажні системи будівель. Модульний пристрій складається з компактного блока живлення прихованого монтажу для підключення до мережі до 240V~ при 50/60Hz та індукційного зарядного модуля, сумісного зі стандартом Qi, який підключається через кабель USB-C.

Встановлюйте та використовуйте цей продукт із класом захисту IP20 лише у захищених місцях (монтажні коробки відповідно до DIN 49073) при температурі навколишнього середовища від +5°C до +35°C. Під час тривалого використання обидва компоненти можуть нагріватися. Це нормально. Уникайте впливу вологи, пилу та інших джерел тепла.

Смартфон і чохол повинні бути сумісні з Qi2 або MagSafe®. Переконайтеся, що місце встановлення підходить для пристрою з магнітним утриманням: вібрації, обмежений простір, відстані, пішохідний рух тощо.

⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ!

• Цей зарядний пристрій є частиною електромережі будівлі. Під час планування та монтажу необхідно дотримуватися чинних національних стандартів та нормативів. Пристрій дозволяється експлуатувати лише від мережі 240V/50Hz AC. Роботи з мережею 240V можуть виконуватися лише сертифікованим електриком у вашій країні. Необхідно дотримуватися чинних правил техніки безпеки та запобігання нещасним випадкам.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, відключіть мережеву напругу (вимкніть автоматичний вимикач). Недотримання інструкцій з монтажу може призвести до пожежі або інших небезпек.
• Монтаж дозволяється виконувати лише у стандартних монтажних коробках прихованого монтажумінімальною глибиною 42 мм.
• Для підключення до клем пристрою використовуйте лише дозволені кабелі та відповідні перерізи проводів.
• Уважно дотримуйтеся схеми підключення!

Обов’язкова інформація відповідно до стандарту безпеки пристроїв

Увага! Монтаж повинен виконуватися лише особами, які мають відповідні електротехнічні знання та досвід!

Неправильний монтаж становить загрозу для вашого життя та життя користувачів електроустановки. Помилки монтажу можуть спричинити серйозні матеріальні збитки, наприклад через пожежу. Ви можете нести особисту відповідальність за травми людей і матеріальні збитки. Звертайтеся до кваліфікованого електрика!

Необхідні знання для монтажу:
• Застосування «5 правил безпеки»: Відключення електроживлення; Захист від повторного ввімкнення; Перевірка відсутності напруги; Заземлення та коротке замикання; Закриття або огородження сусідніх струмоведучих частин.
• Вибір відповідних інструментів, вимірювальних приладів та, за потреби, засобів індивідуального захисту.
• Інтерпретація результатів вимірювань.
• Вибір електромонтажних матеріалів для забезпечення умов відключення.
• Знання ступенів захисту IP.
• Монтаж електроустановчих матеріалів.
• Знання типів систем електропостачання (TN, IT, TT) та відповідних умов підключення.

Цей USB-зарядний пристрій не потребує технічного обслуговування. Ремонт повинен виконувати лише кваліфікований електрик. Очищуйте пристрій лише м’якою, чистою, сухою тканиною без ворсу.

Не використовуйте засоби для чищення на основі розчинників, оскільки вони можуть пошкодити пластиковий корпус. Не використовуйте вологі тканини або губки для очищення!

Європейська директива 2012/19/EU вимагає, щоб продукти, позначені символом перекресленого сміттєвого контейнера, не утилізувалися разом із несортованими побутовими відходами. Ваша відповідальність — передати цей пристрій до спеціалізованих пунктів збору.

Правильна утилізація та переробка допомагають запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров’я людей.

Технічні характеристики – WallBase
Вхід: 100–240 V~ 50/60 Hz; макс. 0.5 A
Вихід: USB PD Profile 5–12V; 1.67–3 A
Вихідна потужність: макс. 15 Вт
Втрати потужності (споживання у режимі очікування): ≤ 50 мВт

Відповідно до законодавчих вимог реалізується лише через спеціалізовані торгові мережі.
© smart things, Німеччина. Усі права захищено.
Ми не несемо відповідальності за технічні або друкарські помилки та їх наслідки. Усі торгові марки та авторські права визнаються. Зміни з метою технічного вдосконалення можуть вноситися без попереднього повідомлення.
Примітка: Наполегливо рекомендується використовувати чохол, сертифікований Qi2 (з правильно розташованими магнітами). Навіть телефони без вбудованих магнітів, наприклад деякі нові моделі Samsung, працюватимуть із WallBase при використанні оригінального Qi-чохла.

 

UK Great Britain

Operating Instructions

The smart things WallBase is a wireless wall-mounted charging station for smartphones with magnetic mounting, designed for existing building installations. The modular device consists of a compact flush-mounted power supply unit for connection to up to 240V~ at 50/60Hz and a USB-C output to which an inductive charging module compliant with the Qi standard is connected via cable.

Install and use this IP20-protected product only in protected locations (device boxes in accordance with DIN 49073) with an ambient temperature between +5°C and +35°C. During prolonged use, both components may become warm. This is normal. Avoid exposure to moisture, dust, or other sources of heat.

The smartphone and phone case must be compatible with Qi2 or MagSafe®. Check whether the installation location is suitable for a magnetically held device: vibrations, tight spaces, distances, pedestrian traffic?

⚠️ SAFETY WARNINGS!

• This charging device is part of the building installation. During planning and installation, the applicable national standards and guidelines must be observed. The device may only be operated on a 240V/50Hz AC power supply. Work on the 240V network may only be carried out by a certified electrician in your country. The applicable accident prevention regulations must be observed.
• To avoid electric shock, disconnect the mains voltage (turn off the circuit breaker). Failure to follow the installation instructions may result in fire or other hazards.
• Installation may only be performed in standard flush-mounted boxes (device boxes) with a minimum depth of 42 mm.
• When connecting to the device terminals, use only approved cables and cross-sections.
• Pay close attention to the circuit diagram!

Mandatory information in accordance with the device safety standard:
Note! Installation must be carried out only by persons with relevant electrotechnical knowledge and experience!
Improper installation endangers your life and the lives of users of the electrical system. Improper installation may result in serious property damage, e.g., due to fire. You may be personally liable for personal injury and property damage. Consult a qualified electrician!

Required expertise for installation:

• Application of the „5 Safety Rules“: Isolate the circuit; Secure against re-energization; Verify absence of voltage; Ground and short-circuit; Cover or barricade adjacent live parts.
• Selection of appropriate tools, measuring devices, and, if necessary, personal protective equipment.
• Interpretation of measurement results.
• Selection of electrical installation materials to ensure disconnection conditions.
• Knowledge of IP protection classes.
• Installation of electrical installation materials.
• Type of power supply system (TN system, IT system, TT system) and the resulting connection conditions.

This USB charger is maintenance-free. Leave repairs to a qualified electrician. Clean the device only with a soft, clean, dry, and lint-free cloth. Do not use solvent-based cleaning agents, as they may damage the plastic housing. Do not use wet cloths or sponges for cleaning!

European Directive 2012/19/EU requires that products marked with a waste bin symbol must not be disposed of with unsorted household waste. It is your responsibility to dispose of this device at designated collection points.
Proper disposal and recycling help prevent potential negative impacts on the environment and human health.

Technical Specifications – WallBase
Input: 100–240 V~ 50/60 Hz; max. 0.5 A
Output: USB PD Profile 5–12V; 1.67–3 A
Output Power: max. 15 Watts
Power Loss (Standby Consumption): ≤ 50 mW

In accordance with legal regulations through specialized trade.

© smart things, Germany. All rights reserved.
We assume no liability for technical or printing errors and their consequences. All trademarks and copyrights are acknowledged. Changes for the purpose of technical progress may be made without prior notice.
Note: A Qi2-certified phone case (with correctly placed magnets) is strongly recommended. Even phones without internal magnets, such as some newer Samsung models, will work with WallBase if you use an original Qi case.